是民族的更要是世界的 五大导演共谋海外市场

从左到右依次为：何平、王小帅(在线看影视作品)、吴宇森(在线看影视作品)、彭浩翔、钮承泽

吴宇森

 　2010年6月17日，第13届上海国际电影节的主席讲坛在沪召开，会上电影节金爵奖评委会主席吴宇森、导演何平、王小帅、彭浩翔、钮承泽两岸三地五位导演出席了论坛。在会上五位导演一致认为，中国电影不应只满足于立足本土，更要有走向世界的野心。

　　中国电影要着眼世界　《赤壁》其实是励志大片

　　有着勇闯好莱坞经验的香港导演吴宇森在会上强调了海外市场的重要性，他说：“一部影片，不论是投资大还是小，只想着国内的市场，是远远不够的。好莱坞的影片从来都是在本土收回1/3、1/3海外市场、1/3是DVD以及电视台播放的版权。华语电影现在面临的问题就是，有很多电影票房很好，但是实际不赚钱。”

　　对于海外市场，吴宇森认为导演应该建立起自己的电影“世界观”：“海外市场很重要，没有海外市场的电影很难搞下去。导演应该有包容性和世界观，我设计电影的时候，除了想到要让本土观众有共鸣外，更要让世界的观众接受。”

　　吴宇森导演接着拿自己的作品《赤壁》做例子，他说：“我的《赤壁》为什么要这样设计，就是为了让那些看惯了好莱坞的年轻人想要去影院看影片。我问有些人为什么不喜欢中国的古装片历史片，他们说太沉重，这就是因为我们没有把自己放在别人的位置考虑。了解到这个之后，我的《赤壁》就做了改动，并不是照搬历史，我还关注到中、日、韩有很多年轻人很孤独，看不开就会自杀，所以《赤壁》我要拍成的是一部励志大片，讲的是以弱胜强的故事，不要沉重的历史，要有希望有趣，外国观众看了会了解到我们的文化不仅仅是功夫。这样想到更多的市场需求，电影就会成功，就会给电影市场带来活力，投资人也更活跃。”

　　好作品放之四海而皆准　彭浩翔、钮承泽卖力叫卖

　　提到海外市场以及如何争取海外观众问题，香港“怪鸡”导演发表自己的意见说：“现在的电影市场很好，大家都看电影，资本也相继进入，但是依然不能放弃海外市场、不要只是关注本土，好的电影应该是放之四海而皆准的。你拍的电影能让中国观众感动，在内地可能票房很好，在海外就完全不行了。捷克的作家米兰·昆德拉曾经说过：‘一个艺术家，他的作品不应该是只有自己民族的才能欣赏，如果是那样的话，只能让自己的民族越来越狭隘。’所以我们既要关注本土，也要与关注外国文化和市场。”

　　导演何平评价海外市场说：“电影的海外市场，是推广中国文化和价值的重要平台，有了盗版DVD之后，它培养起来的是一个庞大的好莱坞电影的观众群，其实最后赢的还是好莱坞。每个导演都应该放眼世界。”

　　勤于征战海外电影节的王小帅导演分享自己的经验说：“《青红》在海外发行后，有一个外国观众不知怎么得到了我的电子邮件地址，然后就给我发邮件，他说必须要感谢我让他经历了一次悲伤的旅程。所以其实欣赏悲剧也是能够让人得到满足的，多元化的需求是存在的，笑是好的，哭也是好的，悲剧也是世界需要的，其他种类的人群也都有悲剧发展史，所以电影的责任，它的严肃性都是需要重视的，不要沦为赚钱的工具。”

　　在论坛提问环节中，一个来自俄罗斯莫斯科电影节的工作人员提问几位导演有哪些作品适合拿到电影节上展映。由于大会上的译意风不是很好用，钮承泽导演最先听明白了提问记者的俄罗斯英语，大方回答说：“《艋舺》啊！”全场大笑，豆导接着说：“其实之前的《情非得以生存之道》是去过莫斯科电影节的，但是现在我红了，所以我就展映就好。”

　　彭浩翔导演也是不甘示弱，他接过话筒说：“我的所有电影都可以啊！不用竞赛单元啦，只要特别展映就好。”评委会主席吴宇森面对问题则有点害羞：“《赤壁》吧，说出来还真有点不好意思。《赤壁》在欧洲放映的时候，他们评价说是历史题材加入了现代元素。例如曹操用足球来练兵，我就告诉世界，足球是中国人发明的，用了不一样的手法来推广本土文化。”