海上雅乐蔡文姬“发声” 上演《胡笳十八拍》

刘芳瑛

　　曾被郭沫若称为“是一首自屈原《离骚》以来最值得欣赏的长篇抒情” 的《胡笳十八拍》将于6月12日上演于东方艺术中心。“才女”蔡文姬将在东艺的“海上雅乐系列”之《中国十大古曲（下）》中“发声”，代“蔡”献“声”的是上海音乐学院青年教师、歌唱家刘芳瑛。据悉，这是这首我国古代流传至今的琴曲改编曲在上海的首次“室内乐风格”的演绎。

　　刘芳瑛自1997年首次与香港中乐团成功合作演唱交响化大乐团伴奏的《胡笳十八拍》以来，已在两岸三地多次演绎该曲。

　　刘芳瑛在接受记者采访时说，《胡笳十八拍》全诗共十八段，谱作成套歌曲十八首，此次演出她将选取最能表现意境的第一、三、十二和十八段演唱。刘芳瑛表示，目前演唱的版本是在老一辈琴家王迪打谱的框架上改编的，是她本人最为喜欢的，也是最贴近蔡文姬原诗意蕴的一个版本。

　　海上雅乐艺术总监王珑表示，刘芳瑛将在演出中以古筝、笛箫和琵琶、二胡伴奏，这种纯雅乐室内乐风格的伴奏，是最接近蔡文姬彼时心境的一种配搭。为了帮助观众更好地理解，现场节目单将全文附录《胡笳十八拍》全部十八段诗篇，主持人还将详细介绍该曲的历史背景和诗文的释义。

　　刘芳瑛同时提醒听众注意她演唱时的一些小细节，例如“天不仁兮降乱离，地不仁兮使我逢此时”中的发语词“兮”，一般在交响化乐队伴奏时，出于效果考虑，“兮”会发作开口音的“啊”，但是在东艺演奏厅的小空间中，发作闭口音的“兮”将更与安静的环境协调。刘芳瑛表示，《胡笳十八拍》是一首诉说型的琴歌，在字腔形韵上多有考究，故也是一次欣赏汉语言音韵之美的绝好机会。

　　在当天《十大古曲（下）》中，观众还将欣赏到《渔樵问答》、《汉宫秋月》、《阳春白雪》等名曲。