与琼瑶的原著相同，新版也有“三部曲” 在近日公布的广电总局2010年4月电视剧备案公示通知上，湖南卫视筹拍的古代宫廷喜剧新
《还珠格格》已经报批，改名为《还珠格格之燕儿翩翩飞》，剧集为30集。而相对于老版，新版剧情也发生了一些变化，五阿哥和小燕子之间会加入一个第三者，这个第三者可能是新角色宫廷画师班杰明。扮演他的将是一位英日混血演员，叫白志贤。
原本80集变为30集 从总局的公示上可以看出，新版《还珠格格》已经更名为《还珠格格之燕儿翩翩飞》，题材为喜剧，共30集，拍摄日期为2010年5月。
根据此前媒体的报道，湖南卫视曾就翻拍还是续拍的问题与琼瑶进行过沟通，最后的决定是把《还珠》三部系列合并，拍成一部80集的电视剧。但是从广电总局的公示信息来看，该剧最终报批的篇幅长度只有30集，并同时更名为《还珠格格之燕儿翩翩飞》，似乎又回归到了“系列剧”的路线，并引发了接下来还有“紫薇翩翩飞”续集的猜想。对于系列剧的猜测，湖南卫视副总编辑、总编室主任李浩的回应显得很官方：“目前都还没确定。”
小燕子五阿哥遇“小三” 公示上的内容提要简单介绍了新《还珠格格》的剧情：混迹于市井街头的小燕子，和多才多艺的紫薇，偶然在京城相识相惜，然而命运弄人，假格格小燕子进了皇宫成为了“还珠格格”，真格格紫薇进入了学士府，进宫后的小燕子发现和自己在街头打过一架的洋人竟是宫廷画师班杰明，于是十分担心自己身份暴露，接下来发生了许多趣事，最终班杰明被小燕子深深吸引。
和班杰明情同手足的五阿哥永琪因为小燕子各种挑战陋习的行为也不禁为小燕子倾倒。尔康知道紫薇的真实身份，对紫薇也心生爱怜，进而相知相许，之后他设法将紫薇送进了皇宫和小燕子作伴，真假格格都深受乾隆疼爱。
此前曾有报道称，新版《还珠格格》改编幅度并不大，但五阿哥和小燕子之间会加入一个第三者，从备案公示可以大致看出，这个第三者应当就是这个新角色宫廷画师班杰明。
金锁角色仍然保留 昨天，记者致电新版“还珠”导演李平，他说，新版还是以搞笑为主，“剧情大致还是按照原来的套路来的，但是我们加入了一个洋画师这个角色，也是为了引出更多的笑料。”李平还透露，新版“还珠”实际上将在6月上旬开机。
那洋画师会用老外来演吗？李平表示：“这个还没有定，现在不方便透露。”从内容提要来看，金锁消失得无影无踪，那紫薇还有丫头吗？李平说：“金锁这个角色仍然会保留，但戏份不重。”
洋画师是英日混血儿 昨天记者从知情者处获悉，英日混血演员白志贤将出演洋画师班杰明。白志贤毕业于剑桥大学，参加《快乐大本营》的“太阳计划”进入演艺界，曾主演
李少红的《人在北京》等电影。洋画师在剧中戏份很多，他的出现将直接导致情节和事件发生变化。
何明翰暂定演尔康 随后记者致电新“还珠”总监制何秀琼工作室，问及出演尔康的演员是谁？一位工作人员表示现在暂定的是《微笑在我心》中出演
明道(在线看影视作品)好友阿泰的何明翰，这位工作人员表示，何明翰签约的是何秀琼工作室，是2009年湖南卫视新晋签约的艺人。
其他演员还没定 除了尔康和洋画师外，扮演小燕子、紫薇、五阿哥的演员一直悬而未决。之前传言
郑爽要演小燕子，
张嘉倪演紫薇，而五阿哥的扮演者有可能是新演员亓航。对此，湖南卫视工作人员称，演员还没定。导演李平则表示，这些角色都将起用新人。知情人称，郑爽已不可能出演小燕子了，因99%的演员都是新人。（记者
张晓禾）
来源：东北新闻网
上网从搜狗开始
