揭秘《图兰朵》前世今生 多种版本争艳中国舞台

　　信息时报记者 谢奕娟

　　陈凯歌执导的大型歌剧《图兰朵》将于5月6-9日在广州大剧院上演，作为“九艺节”的揭幕剧，该剧已经进入最后的制作和排练。记者昨日进入剧院探班，提前一睹了该剧的制作，无不为该剧华丽的服装、奢华的布景所震撼。当然，这部剧之所以能经久不衰，靠的不仅是华丽的外表，也有其动听的音乐及深邃的历史，在观看这部广州版歌剧之前，观众最好先了解一下该剧的“前世今生”。

　　历史篇 没有句点的歌剧

　　《图兰朵》是全球歌剧舞台上演出场次最多的剧作之一。它的故事原型始见于17世纪的《一千零一夜》。意大利剧作家卡罗·哥兹于1762年把它写成剧本。讲述中国公主图兰朵出尔反尔，不愿嫁给猜对谜语的鞑靼王子卡拉夫。于是王子将自己的名字出成谜题让公主猜，公主严刑逼供王子的侍女柳儿，柳儿自尽保密。卡拉夫最后强吻公主并将真名告诉她，融化了公主的心。

　　1910年前后，意大利作曲家普契尼从一个八音盒重听到中国民歌小调《茉莉花》，激发了他的创作灵感，最终成就这部举世巨著。让人感到遗憾的是，1924年，当普契尼创作至第三幕第二场时，他不幸病逝，停下了饱含深情的笔，留给世界一部永远没有句点的《图兰朵》，也给后世的音乐家留下续写《图兰朵》的挑战。

　　舞美篇 高仿真立体实景登台

　　本版《图兰朵》源自西班牙瓦伦西亚歌剧院陈凯歌原创版本，但舞美、服装都有升级。负责舞美制作的李智明介绍，《图兰朵》在中国上演过多次，太庙版以实景为背景，“鸟巢”版则是电子大屏切入与现代高科技手段光电技术的运用，这次广州版将在舞台上呈现一个高仿真立体实景，集合了中国传统建筑亭台楼阁、雕梁画栋的风格，由30多种元素上百个组件组合而成，“如果舞台设施达不到广州大剧院这种等级，根本都搭不起来。”

　　“在小道具方面，小到一根‘毒针’我们都精心设计订做，其他例如宫灯、扇子等东西，加起来400多件。”在观众眼中，整个“宫殿”是由大块的石板、石柱以及大量木头搭建而成的，然后事实并非如此，舞台的构架其实是由钢管构建，上面以布料、泡沫、木头等材质的假景覆盖而成，且左右两块副件底部都装有轮子，不需太大力气便可自如移动。

　　服装篇 300套戏服人工手绣

　　负责此次服装设计的是曾参与过《梅兰芳》等电影的服装设计师陈同勋，“九艺节”在广州大剧院的另一项目《太阳雪》的服装设计也由他担当。《图兰朵》中，包括主角图兰朵、柳儿以及宫女等配角等在内的300套服装都由他设计。服装采用了上等的纯棉、麻以及真丝，并且绝大部分都是人工手绣。本次服装制作全部在郑州一间工厂完成，前后共花费了3个多月的时间，70余万元。

　　另外，女主角图兰朵的演绎者有三人，并且三人体型差异很大，最胖和最瘦的两人体重之间竟相差20斤，身高相差12厘米。图兰朵公主一共有七套服装，三个演员一共得订做将近20套服装，每一套都价格不菲。

　　多种版本争艳中国舞台

　　太庙版

　　1998年，张艺谋执导的《图兰朵》在紫禁城太庙公演，并先后赴意大利佛罗伦萨歌剧院、韩国首尔以及欧洲巡演。

　　时尚版

　　2007年，上海大剧院携手上海歌剧院、瑞士苏黎世歌剧院，把全新版本的《图兰朵》首次引进亚洲，成为最现代、最上海的时尚版《图兰朵》。

　　鸟巢版

　　2009年，张艺谋率奥运团队投资1.2亿重金打造的鸟巢版《图兰朵》，并于今年3月移师台湾。该版首次引入现代高科技视觉效果、用多媒体影像重新演绎。