来源：杭州网-都市快报
面临事业瓶颈的林青霞，当年凭着话剧《暗恋桃花源》再起风云，这让林青霞至今都对赖声川抱有感恩之心。对赖声川来说，《暗恋桃花源》有史以来最火爆的演出，和林青霞并无关系。令他印象最为深刻的是在2006年，他的表演工作坊与台湾明华园联手，将话剧和歌仔戏进行完美嫁接。那时候，每场只要遇到开票时间，两天内必定会被抢完，以致演到最后，许多买不到票的观众围在场外，赖声川只好把这个版本的《暗恋桃花源》，搬到可以容纳1.5万人的台北小巨蛋体育馆。但即便是这样，门票还是销售一空。记者 张盛
社会精英和普通民众混坐一起 时间愉悦地过去了
小巨蛋的场馆负责人蓝大鹏描述当时的盛况：“小巨蛋从来没有出现过这样奇怪的局面——表演工作坊的观众（他们大多是衣冠楚楚的社会精英）和明华园的追捧者（他们大多是朴实可爱的台湾民众）混坐在一起，前者彬彬有礼地鼓掌，而后者一到激动处，就拼命向台上扔钞票（这是明华园粉丝对自己偶像表示崇拜的方式）。”
这是很多人从未有过的观剧经验，正如《暗恋桃花源》台词所说，“时间愉悦地过去了”。歌仔戏的加入，让《桃花源》的段落充满了新奇，也让之前那些认为“歌仔戏老派陈旧”的观众，有了全新的感觉。
赖声川选择明华园来完成《桃花源》，是因为明华园是台湾最有名的歌仔剧团，而明华园的加入也让《桃花源》变得精彩无比。特别是明华园的小旦郑雅生，她扮演的春花（剧中角色）几乎成为一个传奇，举手投足间，把春花的风骚、活泼跃然于舞台上。这也让春花不再是原来那个浅薄的潘金莲似的小女子，而是变成一个有理想有追求有担当、勇于追求幸福的现代女性。
正是有了那次的成功，赖声川萌发了把越剧《桃花源》和话剧《暗恋》进行混搭的创意。他找来赵志刚、谢群英、徐铭，希望再来一次古今嫁接，在杭州开创另一次的震撼。
越剧演得比话剧更酸更有味 到最后变得很有力
赖声川说，把传统戏曲植入到这部话剧中，首选本来应该是京剧，“但我想让大家不用看字幕，也能看明白台上在演什么，所以还是选了越剧。”
用越剧来演《桃花源》，会改变整出戏的味道吗？赖声川承认，不改变是不可能的，但这种改变是在向更好的层面改变。“戏越往后演，越剧的力量会越强，越剧本身的唯美和哀沉，比原本的话剧更有力。尤其是经过改造后的老陶（剧中角色）回家这一幕，我感觉用越剧来演，比话剧更酸，更有味道。”
这样的改变也发生在演员身上，三位越剧高手就被话剧狠狠地影响到了。“我是非常敬业的演员，原先是从来不笑场的。”赵志刚摆出一脸严肃状，说：“可是排这个戏，我好几次笑得差点排不下去。当然，谢群英才是笑场王。”谢群英在边上急着分辩：“又不是我一个人在笑，你们明明都在笑。”
为什么会忍不住笑场？究其原因，还是因为越剧对撞话剧的方式太新鲜了。演员们都觉得，自己不再是原来的那个自己。如果说几十年的舞台表演经验已经有了某种程式的话，那么《暗恋桃花源》把这个程式毫不留情地打破了。
而在赖声川看来，越剧的可塑性、接受新鲜事物的能力如此之强，实在让他惊讶。“老陶进入桃花源这场戏，越剧版变成了夜戏，我看到舞美在台上画了个巨大的月亮，我就想，为什么我从来没想过这可以是场夜戏？为什么我从来没想过夜戏也可以这么美？”
赖声川承诺，4月23日，杭州观众所看见的《新暗恋桃花源》会出乎意料地好看，不过像明华园观众那样往舞台上扔钱的狂热行为，还是要克制一下。
2010璀璨演出季
《新暗恋桃花源》
时间：4月23日-4月25日地点：红星剧院
导演：赖声川
主演：《暗恋》黄磊、孙莉
《桃花源》赵志刚、谢群英、徐铭
票价：100元、180元、280元、380元、480元、580元
订票电话：87703888-8910、87805135
快票网88003888（24小时免费送票热线）
售票网站：www.qqkp.com
上网从搜狗开始
