来源：上海《青年报》
由张纪中(在线看影视作品)担任监制的新版《西游记》在拍摄了半年之久后，于日前正式移师浙江江山景区进行拍摄，本报记者前日来到剧组探班。
一向自信十足的张纪中在接受记者专访时，竟然忍不住大倒苦水，称自己在筹备过程中简直是历经了“唐僧的艰难”，而如今终于拍摄过半了却又资金不足，恐怕和观众见面的时间会一推再推。
“观音姐姐”一波三折
新版《西游记》拍了半年，走过了很多中国的大好河山，张纪中笑言自己就像扮演着唐僧的角色，“我要带领这个团队，从什么都没有，到挑选导演、演员，整合班子，选景，还要看剪辑等等，每天都过得印象深刻，有很多困难和绝望。”
他透露，一个观音的演员人选，就到现在还没着落，原来指望王菲客串观音，王菲以自己不像为由推辞，于是换了茅威涛，现在茅威涛身体出状况又演不了，“下一个观音姐姐不知在何方”。
后期剪辑“资金不足”
张纪中的武侠剧，从来都“不差钱”，其擅长的特技制作也常令观众大饱眼福。
不过，此次拍摄新版《西游记》，大胡子竟然“哭穷”起来，“其实现在《西游记》是缺资金的，因为拍出来的东西百分之百要过镜头，就算不做3D效果，也要调色。现在做的还都是简单的部分，后面大闹天宫那些更难。”
张纪中坦言，虽然电脑特技带来的效果是惊艳的，但制作过程却很漫长，他很担心这部剧无法按时和观众见面，会半路“夭折”。
“翻拍大户”自信十足
几乎所有的金庸剧都经过了张大胡子的“二手”改编，如今他又翻拍了经典名著《西游记》，还有传言称其要翻拍日本偶像剧，张纪中于是被冠以了“翻拍大户”的名号，而网友认为这是与“山寨”联系在一起的。
对此，张纪中竟然理直气壮，他说：“别人说我老翻拍，对啊，我就是会翻拍，群众也需要翻拍，而且金庸剧的几个版本中，应该说我们的整体水平是最高的。”
他告诉记者，《倚天屠龙记》给播放该剧的台湾地区某电视台带来了开播史上最高的收视率。这也让他决定继续坚定地走在翻拍的道路上。
《美猴王》剧本用英语写
电视剧《西游记》进行得如火如荼，张纪中操刀的电影《美猴王》也开始运作起来。
他昨日向记者透露，现在第一稿剧本刚刚出炉，而且剧本是用英文写成的。“中国人的故事不能只给中国人看，要给全球看。世界的电影，要用英文说话。”
张纪中告诉记者，写剧本的是一个在美国出生的中国人，中文字不识几个，但他“受到的是中国文化的教育”，此前还曾编写过《忍者》与《守望者》的剧本。因为剧本还需要修改，所以选演员等事宜尚未开始张罗。张纪中对此似乎也有诉不完的苦，“电影太复杂了，要比电视剧困难十倍、二十倍。”
上网从搜狗开始
