手记⑤：《三枪》发布会囧事逗乐张艺谋孙红雷

设计对白：“哎呀妈呀，今天咋又遇到问题儿童了捏？！”

　　柏林当地时间2月14日，在好莱坞大牌横扫柏林电影节之后，紧跟上节奏的便是中国制造的张艺谋《三枪拍案惊奇》。这一天的囧人囧事自然是从《三枪拍案惊奇》发散出来，而且是惊喜多多。

　　同声传译遇到问题儿童 张艺谋现场拼演技

　　经常参加新闻发布会的人都会注意到，有一个黑色皮肤印度口音的记者每一场记者会都积极的举手发言，逢场必问，从无意外，私下里被其他记者唤作“问题儿童”（爱问问题的儿童）。华人、大导演、争议片，《三枪拍案惊奇》这种电影节重磅的关键词自然更是“问题儿童”关注的重点，而这一次他特别的口音真的为别人制造麻烦，出了状况。

　　虽说中国语言博大精深，汉语本身就存在着特殊的难度，但这一次“问题儿童”印度口音的英文为同声传译同学带来的障碍。通过耳机，我们无奈的听到同声传译的尴尬“意大利……老男人什么什么，不知道……年轻的男人什么，不知道……女人什么什么……对不起抱歉，我不知道他在问什么”。问题传递，尴尬也传递给了导演张艺谋。台上二人各自长呼一口气，脸上露内容复杂的笑。人人心中独白：考验大导演真功夫的时刻到了。果然，大牌儿导演演技同样不一般，笑过之后，张艺谋高速旋转思维，迅猛的将断续的关键词拼贴，猜测出“问题儿童”意图是探讨影片中一女两男间的道德问题，于是整理了思路，开始了“放之四海而皆准”的回答……虽说大神张导演瞬间小宇宙发光，用智慧化险为夷，但就事件本身，实在是让人哭笑不得，也让在场的华人为他“在心中捏一把汗”……

　　红毯遭遇高调女粉丝 高呼誓做谋女郎

　　《三枪拍案惊奇》的红毯对张艺谋孙红雷来说也是惊喜与尴尬齐飞。主办方大发善心，将大批粉丝被放进红毯两侧。春节嘛，团圆，喜庆，今儿高兴。与影迷近距离的面对面，让喜欢热闹的张艺谋、孙红雷都很是得意。走到一半，身后一个女生高分贝的叫起来：“孙红雷，孙红雷，我妈妈好喜欢你，我跟她一起看《潜伏》看了三遍……张艺谋，张艺谋，无论你是拍商业片还是文艺片，我都喜欢你，如果要是能让我做谋女郎当然更好了……”

　　果然“要红由自己”。张艺谋回身到女孩儿身边为她签名，这个疯狂的小女孩瞬间膨胀，继续高声赞美……俗话说，好话不说二遍。经历过无数大场面的张艺谋自然轻松自如得体的离开……留下疯狂女粉丝荡漾在脸蛋儿上的被放大的幸福感。