怀恩豪斯认罪 因殴人案被判“两年有条件释放”

　　本周三，英国流行女歌手艾米-怀恩豪斯袭击他人案在伦敦开庭审理。26岁的怀恩豪斯在法庭上承认自己曾于去年观看《灰姑娘》时酒后闹事，并殴打了27岁的剧院经理理查德-庞德。

　　为此，法院判决怀恩豪斯两年的有条件释放，另外她还需缴纳296美元的赔偿金和诉讼费。对于审判结果，怀恩豪斯当庭表示服从。

　　怀恩豪斯去年12月9日时在观看圣诞档儿童节目《灰姑娘》时大闹剧院，她不仅肆意谩骂，还对赶来劝阻的剧院经理拳打脚踢。此事令现场诸多孩子的家长深感不满，他们认为怀恩豪斯在孩子们面前造成了极其恶劣的影响。

　　怀恩豪斯曾获格莱美音乐奖，但她的演艺事业却因为私人生活的种种丑闻而蒙上阴影。○姚佳森编译