《莎姆雷特》三进京 戏中戏“悲悲得喜”赢笑声

　　两度来京演出的台湾屏风表演班，即将于本月17到19日在BTV大剧院第三次上演他们的代表作《莎姆雷特》。日前，该剧导演、同时也是表演班“班主”的李国修带着全体演出阵容到京。对于这部在台湾演了十七年经久不衰的喜剧，李国修说，我们不讲笑话、不扮鬼脸、不搞无厘头，全凭巧妙情节赢得观众笑声连连。

　　台湾屏风表演班是与赖声川的表演工作坊、吴兴国的传奇剧场等齐名的戏剧团体，虽然比表演工作坊晚成立两年，但至今也有23年的历史。屏风表演班从成立到现在一共演出了39台剧目，其中30部是“班主”李国修原创的作品。

　　首演于1992年的《莎姆雷特》，以戏中戏的结构讲述某业余剧团——“风屏剧团”希望呈现一出表现人性中的仇恨、嫉妒、道德矛盾、猜忌和报复的莎士比亚悲剧《哈姆雷特》，却因人事不和以致错误连连地演成了情境喜剧《莎姆雷特》。

　　之所以会有如此创意，“班主”李国修笑言实属迫不得已，“要让我们屏风这些‘歪瓜裂枣’演一出五幕二十场、将近四小时长度的莎士比亚悲剧经典《哈姆雷特》，简直是没法看，所以我就在想，这出剧到底和现代人有什么关系，这样就有了现在的《莎姆雷特》。”

　　《莎姆雷特》的第一场便是王子比剑的大悲剧，看着让人一时摸不着头脑，而这一幕也为后面的喜剧埋下了伏笔。因为剧中的业余剧团每到一处演出，总有演员因为各种事故缘由离开剧团，角色的不断变化使得这一幕的排演全变了味。用李国修自己的话就是“负负得正、悲悲变喜”，“《哈姆雷特》是大悲，而业余剧团排演所遇到的重重困难是小悲，我只是用数学原理，让两者叠加而已。”舞台上阴错阳差的喜剧效果让观众在笑过之后，也体味出哈姆雷特王子在剧中那句台词的味道——“请善待这一班戏子伶人，不可怠慢，因为他们是这个时代的缩影。”

　　值得一提的是，此次北京演出的《莎姆雷特》集结了李国修、王月、樊光耀、朱德刚、杜诗梅、刘珊珊、狄志杰等众多台湾演艺界的一线艺人。其中，被广大北京观众熟悉的不仅有在《流星花园》里演“杉菜妈”的王月，还有去年在北京台春晚上与郭德纲一共说相声的樊光耀等。　（记者　徐菲）