“木兰花”盛开东瀛 雷佳接棒传递友好情谊(图)

雷佳

　　新华网东京11月10日电(记者叶佳 万一)即将在日本公演的中国歌剧《木兰诗篇》的主创人员一行10日在东京召开新闻发布会，全方位介绍这部原创歌剧，并披露各自在该剧创作过程中的心得。

　　《木兰诗篇》访日演出团团长、解放军总政治部宣传部副部长李升泉说，本剧以歌剧形式诠释了一个古老故事，表达了中国人民自古以来追求和平和宁静生活的美好愿望，相信该剧会引起日本观众的共鸣。

　　《木兰诗篇》的作曲、中国交响乐团团长关峡用“奇”“美”“和”三字概括该剧。关峡说，“奇”在于歌剧讲述的是木兰女扮男装、替父从军的传奇故事。“美”则主要是因为木兰这个角色的丰富内涵，从单纯的农家少女到威风凛凛的将军，最后是荣归故里收获爱情的女性。“和”体现在《木兰诗篇》揭示的中华民族对和平的向往和理性思考上。歌剧的终曲大合唱“和平颂”表现的正是人类对和平的孜孜追求。

　　该剧总导演、总政歌舞团副团长李福祥说，《木兰诗篇》在继承、发展民族艺术方面做出了突出贡献，无论表现形式和表演手段都有独到之处。这部歌剧以交响乐为主体，吸纳并融汇了歌剧、音乐剧、戏剧、清唱剧、情景剧等适合音乐表现和情景表演的元素。他介绍说，由于场地限制，该剧在日本的4场公演将分别采取音乐会版和歌剧版两种形式。

　　作为增进交流的一环，该剧在日公演的指挥由日本皇家交响乐团艺术总监、指挥家堤俊作担任。他说，从《木兰诗篇》在维也纳和北京的公演，他看到了中国歌唱家的强大实力，他希望该剧在日公演能为日中两国文化交流打下新基础。

　　《木兰诗篇》编剧、中国著名词作家刘麟说，该剧主题歌《木兰花》中有句歌词，“为教芳香满人间，随风送春向天涯”，这表达了中国人民世代追求和平的美好心愿。

　　木兰的扮演者、总政歌舞团国家一级演员雷佳则一身戎装亮相。她说，这朵“木兰花”将传递中国人民对日本人民的友好情谊。

　　最初由中国著名歌唱家彭丽媛领衔主演的歌剧《木兰诗篇》自2004年在北京上演后，曾先后在美国纽约林肯艺术中心、奥地利维也纳国家歌剧院等地成功演出。今年10月，该剧在中国剧院再度亮相，彭丽媛把“木兰”的接力棒传给雷佳。

　　应日本皇家交响乐团的邀请，《木兰诗篇》将从11月11日至19日在东京和札幌演出4场。