美剧美影高手大隐隐于网 字幕组混战依旧

　　很难想象没有网络，今天的国内文化娱乐生活会是个什么样子。在厌倦了主流媒体长年对好莱坞等地电影资讯的亏欠性报道之后，一部分人开始率先用网络寻求突破，自发的开始对专业性的好莱坞电影资讯进行编译报道。好莱坞电影手册（影像日报）就是这其中的佼佼者。

　　电影专业资讯站迅猛崛起

　　好莱坞电影手册（原名“小尼莫的电影机器”）于2003年11月1日诞生。这是一个把目光瞄准好莱坞即将上映的电影的专业网站。旗下设有影像日报（群博）、预告片场、电影相册等专栏。通过几年的积累与发展，目前Moviesoon已经在电影传媒业界具有极高的影响力，其新闻稿件经常转载于其它大型网站和主流媒体，已经成为成为一个提供未来好莱坞电影报道、海报、剧照、预告片的完全影迷资讯网站。类似的由影迷以及媒体人发起的电影站点更是不少，像电影发狂，爱看电影等，通过自建群博，论坛甚至是圈子小组的方式，孜孜不倦的使电影文化的传播变得更为迅捷专业，符合自身的口味需求。目前影像日报每天的更新数量不多，但由于作者本身对好莱坞电影极为有爱，所以他们总能找到最新的最受关注的资讯，而专业的影迷也都开始固定上影像日报，这里成了影迷们吸收资讯的阵地，同时也成为他们交流的平台，由于新闻是以博客的方式呈现出来的，所以每则“博客”后面都能引来一长串的网友留言，这些留言内容，大部分都是关于电影方面（如选角对不对、片子宣传策略好不好之类）的探讨，鲜见无营养的谩骂形留言。如今很多电影网站甚至平面媒体都会直接从影像日报拿新闻。近两年，影像日报的作者很多时候都会被邀请去参加电影首映，譬如去年的《黑暗骑士》等等，作者可以第一时间看到这些电影，然后以影迷的角度分析影片利弊，立场方面真的是做到不偏不倚（最多只会在文章开头或结尾写句：感谢某某电影公司请我参加首映之类的华语），写出来的文字有别于片商御用影评人的论调。正是因为迎合了专业影迷的需求，以及便捷的传播，甚至是自发而为之，现今的电影类资讯站点绝对是一出世便找准了命脉，将会继续类型细化、深度化，一切都是源自于对电影文化的纯爱。

　　影像日报目前颇受欢迎，但依然是以博客群的形式在发展，虽然有时会举办一些活动（如周年纪念派对等），但还是电影爱好者们自己做的资讯网站，还没往商业道路发展。不过，好莱坞电影在内地具有人气，也有“钱景”，不少电影公司和风险投资商都注意到这些资讯网的存在，只要一有机会，这些影迷资讯网随时可以变成比肩门户网站的商业大网。

　　前身名为“IMPDB”的时光网创建于2003年7月，当时是中文网络中最早也是唯一的开放式电影数据库平台。一开始也以博客群为主，里面提供不少高清度的剧照、海报，IMPDB当时经常和传统电影杂志，如《电影世界》等交换资源，譬如给杂志提供图片，而杂志顺便推广一下这个网站。2007年，互联影库与IMPDB合并之后就变成了时光网。从一开始时光网就拉到了风险投资，然后运用博客的形式发布资讯。而原先的互联影库由一群资深影迷发起，通过向IMDB这样已经成熟的电影资讯数据站点的模仿，逐步完善了数据库方面的建设，并开始成为一部分类型化影迷 以及电影从业人员的聚集点，海量及时的电影资讯发布，专业深度的影评都使这个年轻的站点站到了国内电影类网站的最前沿。时光网将互联影库融合为一体后完全发挥网民影迷们的能动性，建立了专业电影资料库，目前拥有电影8.2万部 ，影人145万，影院1000家，注册用户10万以及用户产生的数据（日志120万，群组2500，群组话题20万），及时介绍全球最新的电影和碟讯，每日汇集了几十万影迷。从早先的特色博客发展至今日依托于SNS架构的综合产品服务，越发展现出一个新生电影媒体的力量，已然成为国内电影类垂直站点老大。

　　美剧字幕组混战依旧

　　字幕组并不是中国制造，也并不是仅中国有之，实际上世界各国均有这样的组织存在。中国的字幕组也是在学习其他国家的类似组织的技术与经验后才发展起来的。可以说，字幕组的诞生无疑是直接由网络媒体技术以及资讯渴求而催生出。美国、法国、日本等很多国家的字幕组，同样也是为了第一时间将各种影视资源（多以美影、美剧为主。不同国家偏好有所差异）本国语言化，并发布上网供广大影迷观看。

　　国内的字幕组也是为了满足这些需求而应运诞生，这其中像人人、伊甸园、风软等都已经发展出相当庞大的规模，运作也日趋专业化集团化。2001年开始，国内宽带逐步普及对网络娱乐资源的需求也就相应的增大了很多。鉴于带宽的增大以及资源获取的便捷，大量的日本动漫以及港台娱乐节目最先被字幕组拿来制作共享。一些志同道合的迷友们开始自发地在组成工作组制作字幕，但从翻译到制作时间轴大多由一人完成，后来逐渐开始了分工上的协作，有人负责去下载片源，有人做翻译，有人制作时间轴，初期的字幕组就是在这样的条件下逐渐形成规模。

　　而得益于美剧《老友记》的蹿红与人气，一部份粉丝建立了美剧爱好者论坛——F6论坛，这可能是中国最早的美剧论坛之一。之后有人开始从国外的分享网站下载到了一些美剧资源以及最新的电视节目放到论坛上给大家分享，但由于并没有中文字幕，妨碍了传播。一些网友就开始提议为这些资源配上中文字幕，得到响应后就开始了再制作的工作。久而久之 ，一些合作者之间形成了默契，建立了有名有姓的字幕组，就有了TLF（The Last Fantasy）美剧字幕组，YDY(伊甸园)美剧字幕组，YYeTs(人人)美剧字幕组，以及F6论坛自己的F6字幕组。

　　但之后随着分配资源的不均匀，导致各个字幕组之间开始了实质化的竞争。YDY（伊甸园）首先开始抢片制作，第一个打破了原先的同盟协议，抢做《橘子郡男孩》、《迷失》、《4400》等在当时大热的剧集，并且在发布速度上也是一马当先，适时的建立了自己的论坛，一时间人气飙升。经过了几年的白热化混战局面，目前国内美剧字幕界已经初步形成了三分天下的局面，分别是YDY（伊甸园）、FR（风软）、YYeTs（人人），当然也还有一些热衷于翻译某类型剧集的制作组，不过相对于这三个大头的规模来说，他们实在是太势单力薄了。而三大字幕组在剧集的选择上也是形成了自己的风格与特色，YDY擅长罪案剧 ，FR痴爱医务剧，YYeTs则主要着重于科幻剧，历史剧等。

　　2007年，由于美剧《越狱》在中国近乎疯狂的超高人气，终于引起了作为国家电视台的中国中央电视台(CCTV)等主流媒体的关注。CCTV-4中文国际频道曾经在《中国新闻》栏目中做出过报道。美剧字幕组的负责人接受了《三联生活周刊》等知名媒体的采访。在美国，《纽约时报》也曾经对此做出关注、报道，并且对中国的美剧字幕组负责人也做了采访。美剧资讯方面的天涯小筑，火星365和美剧迷等也是不甘落后，及时报道，专题策划，现场直击一个都不能少，丝毫不逊色于字幕组的功绩，也跟国外同行保持着良好合作与交流。

　　随着规模的扩大和影响力的加深，这些字幕组也开拓了很多新的业务，包括对游戏，书籍和其他多媒体资源的汉化，还有制作出多种格式的资源供更多的平台播放。不过国家对版权越来越严格的资质要求，组员的经济收益，以及新力量的不断补充都影响着字幕组的未来发展，很难想象如果某一天他们消失不见，我们的娱乐生活将面临多么大的危机。

　　小众站点日渐成为新宠

　　区别于那些已经非常具有人气甚至是已经改变了大部人生活方式和娱乐内容的字幕组、大型资讯站点来说，近年来越来越多的小众站点、组织也成为了一道民间媒体力量中的新风景线。依托于诸如豆瓣、百度贴吧和博客等平台，很多类型化深度化的专门站点在不同的小众人群中得以快速传播。

　　已经成立多年的飞翔科幻网就是很多科幻迷心中的圣殿。由一群热爱科幻、自愿用业余时间为华语科幻做贡献的一个非盈利性网络组织，旗下经营的网站积累了大量的科幻文化资料，其论坛中也是卧虎藏龙，不乏科幻文化专家级的人物。而他们也拥有自己的字幕组——幻翔字幕组。多年来汉化翻译了众多经典科幻作品，像《太空堡垒卡拉狄加》，《星际旅行》剧集系列，《飞出个未来》等。2006年还同爱科联合出品免费科幻网络杂志：《幻翔》。

　　欧美漫画汉化组也是劳苦功高的一群战士。相比之前的那些站点，他们的资源主力更多分布在各个相册，FTP,P2P软件（DC++）等地。这其中也诞生出很多神级人物与汉化组。Multivac，国内欧美漫画界的领军人物，人称“M大”。已发表多部汉化作品，如《超人：红色之子》、《蝙蝠侠：第一年》、《绿灯侠：重生》等。NCG奇幻/科幻漫画汉化组,曾经很辉煌的汉化组，作品有《科伦编年史》、《三十极夜》、《星球大战：共和国》等 。塞联汉化组，主要汉化变形金刚系列漫画的汉化组，作品很多，其负责人是TF界的传奇人物狂飙。同时像Galaxyhero欧美动漫论坛，幻想论坛也是国内欧美漫爱好者的大型据点。

　　随着GEEK与御宅文化的深入，往日很多不被人们关注的冷知识与偏门资讯开始得到挖掘。关注电影特效制作与发展的NeoVFX就是这股潮流中的一份子和很多站点的缩影。其成立于2007年5月，其诞生完全是始于一小撮人一时的冲动。当时互为同事的qiaoka和davidchili一如既往地扯着闲淡，喜欢高谈阔论的qiaoka忽然说想自己想建一个群体博客，找些人一起发些有趣的文章。思维过于发散的他却没有想到好的主题，恰逢davidchili正沉迷于电影特效，平时也喜欢在自己的博客里写些相关的文章，便提议做一个特效博客。之后在qiaoka惊人的执行力下，事情开始飞速地发展。很快地，域名、服务器和网页模板就被一一敲定，davidchili又拉来一位喜欢收集相关资源的大学同学manitou一起在网站上发表博文，三人这就成了网站的最初成员。最开始NeoVFX只是三人寄托自己兴趣、打发业余时间的地方，没想到很快吸引了一些有相同兴趣的朋友。不仅有了一群固定读者，甚至还出现了自告奋勇的希望成为作者的同好。大伙越做越有成就感，并开始琢磨如何让网站更有趣的点子，同时也越来越重视细节。因此之后网站经历了几次改版，最终成了今天的样子。对于网站的创立者们来说，最大的收获便是通过NeoVFX认识了许多有着相同兴趣爱好的朋友，尽管他们只是少数派。

　　纸媒方面，无疑是各种不同圈子类型的FANZINE（由粉丝，爱好者制作的非专业出版物，注重专业性交流性。）出尽风头，不管是地下摇滚，先锋艺术还是科幻文学，电子游戏都有自己的FANZINE出品。音乐方面的《盛世摇滚》《MCB音乐殖民》（均已停刊），科幻文学界的《星云》、《银河》以及当年游戏爱好者最爱的《电子游戏指南》都曾是这股民间传播力量的先驱们。而门类繁多的另类音乐下载站，游戏汉化组，开源提供方，冷知识站点，潮流创意产品以及各种怪异趣味的主题传播站点构成了这个民间媒体体系中蔚为壮观的独特景致。