搜狐娱乐讯 无论正在重拍的电视剧四大名著、还是张纪中一手执导的金庸剧重拍无不在都遭遇了“一代不如一代”的尴尬评价。如今江苏卫视也冒着被炮轰的风险开始重拍海岩“生死之恋三部曲”-《玉观音》、《永不瞑目》、《我拿什么拯救你，我的爱人》。昨日江苏卫视自制大剧海岩“生死之恋三部曲”之一的《玉观音》在重庆隆重开机，导演田有亮、“毛杰”安志杰、“杨瑞”高云翔、“钟宁”莫小奇等悉数亮相。搜狐娱乐特意采访了三部剧的总策划陈小杭，将质疑和疑问一一解开。

钟宁的扮演者莫小奇

杨瑞的扮演者云翔

毛杰的扮演者安志杰

　　争议一：翻拍不如重播？-制造话题是重拍的动机之一

　　《玉观音》将被翻拍的消息传出后，立刻引起不少争议，大部分观众认为海岩剧还没“年老色衰”， 翻拍还不如重播，而投资方乃是为了赚收视率和制造话题选择翻拍海岩剧，即使投资再多，演员再大牌，也难逃“山寨”标签。对此，海岩“生死之恋三部曲”的总制片人陈小杭承认营造话题是此次翻拍的动机之一，不过他更强调现在的翻拍将比原创更加困难，“之前我们翻拍港台和日韩的作品比较多，而我们这次翻拍一个反映当代生活的剧，有较强的现实意义，我们不会用一轮剧的投资区拍二轮的剧，所以现在的翻拍跟原创有同样的意义，只要是精制的制作，不是简单重复，不是狗尾续貂，不是画蛇添足。”

执导三部曲的三位导演

海岩力挺新剧

　　争议二：翻拍新不如旧？-“三角恋”变身“四国大战”

　　“新不如旧”是历来翻拍剧所面临的问题，陈小杭表示翻拍这三部剧的确如履薄冰，既要保留海岩作品精髓，又要力求突破和创新，而海岩则在“创新”方面给了剧组很大的自由度。因此新版《玉观音》将在人物性格、叙事结构、开端结局等部分做较大的改变，比如老版采取了倒叙的结构，毛杰这一关键人物是以回忆的方式出现的，人物的情感纠葛比较分散，而新版则将把安心、杨瑞、毛杰、钟宁放在同一时空中，行成双生双旦的格局。此外原著中在毛杰身上天使与魔鬼并存，新版则将毛杰分成了两个人物，“反面人物不要有过多的典型描写，撕裂的东西仍然在，但更多地会有一种温暖的气息。”