“囧”是一个网络上的流行语汇，指的是人处于窘境时的尴尬。9月9日起，一部喊出了“做男人，囧好”口号的话剧《都市囧人》将在保利剧院上演。

　　《都市囧人》改编自法国喜剧作家马克·卡莫莱提的《波－音，波音》，这部诞生于上世纪30年代的作品，创造了仅仅在法国就上演过15000场的惊人纪录。

　　据悉，这次改编，魏晓平主要是在故事和人物的背景上做了“中国式”的处理，比如将故事发生的地点放在了香港；把原剧女主角由德国人换成了泰国人；将男主角罗航的生活空间以及朋友都做了“本土化”和“时代化”的调整，追求一种在普通时尚生活中白领就能触及的氛围……而对于角色的性格特征等内在层面，魏晓平则是做了最大程度的保留，即只是借用了一个法国“皮儿”，实际装上的是中国“馅儿”。