搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗

北京电影评审团:《麦兜响当当》内地化水土不服

2009年07月27日22:18 [我来说两句] [字号: ]

来源:搜狐娱乐 作者:木林

  香港本土卖座系列动画电影“麦兜”第四部《麦兜响当当》于7月24日全面登陆内地银幕,搜狐电影评审团在首映当日赶往北京国瑞城百老汇影院观影。作为第一部在内地公映的“麦兜”电影,可爱小猪“麦兜”的超人气吸引到不同年龄的“麦迷”们前来捧场。适逢暑假,观众以家长带小孩的“家庭单位”居多。对这部饱含期待的“温馨全家欢”影片,观众在观影后评价却不尽如人意。看过“麦兜”前三部的影迷普遍认为该片故事弱化、节奏缓慢、最有趣的港式幽默也几乎荡然无存。北京评审团最终对《麦兜响当当》给出了78分的综合评分,这一结果,让不少“麦迷”们大失所望。

北京电影评审团观看《麦兜响当当》
北京电影评审团观看《麦兜响当当》

  音乐出彩 开篇亲情最感人

  作为一部“老少皆宜”的儿童动画电影,《麦兜响当当》的画面风格延续了前三部清新恬淡的特点,新增的3D片段让画面整体更具真实感和立体感。在加入了麦太太逼麦兜学习莫扎特的情节后,影片的音乐也随之丰富化。用钢琴弹奏的轻快小夜曲跟着明快的画面有节奏律动,让人看得赏心悦目;其他配乐和唱段也是各具特点——音乐设计堪称《麦兜响当当》中最出彩的一抹亮色。

  “温馨浓烈的亲情和温暖浪漫的色彩”向来是“麦兜”的杀手锏,《麦兜响当当》开头十几分钟,在来内地之前,麦兜母子窝在香港尖沙咀“麦太房产”里的亲情依旧能让人眼眶浸湿。

  网友观点:

  Mimi:充满童趣的音乐配上色彩鲜艳的画面,让人童心大发。3D制作很美很炫。

  小蓝:麦兜和她妈谦让吃快快鸡那段好感人啊,我都哭了!

  节奏拖沓 方言配音弄巧成拙

  内地版《麦兜响当当》选用了黄渤、宋丹丹等喜剧明星为影片配音,黄渤还即兴发挥了自己的山东方言希望为幽默增色,但出来的效果却似乎适得其反。麦兜说话慢吞吞的感觉没变,为麦太献声的宋丹丹慈祥又可爱的声音也还可圈可点,黄渤土气又生硬的山东旁白却在一开片就让人颇感不适——《麦兜故事》里校长的山东话随性而发、浑然天成,自然让人捧腹;而《麦兜响当当》中黄渤的方言旁白,却让人明显听出刻意的味道,失了幽默。最让人受不了的还有麦兜到武当山学艺后遇到的那个“道姐”,操着比念经还要缓慢的语速不停讲一些让人根本没兴趣的东西,影片由此显得节奏缓慢、单调乏味。看到后来,只要念经一样的方言一出现,就有网友交头接耳,颇显不耐烦。

  网友观点:

  双鱼:觉得这片子最多半个小时就能讲完了,不明白为什么要用故意放缓的语速硬撑到一个半小时。

  RanRan文:期待看麦兜的经典幽默台词,但基本没一句真正搞笑。只有麦兜和好朋友阿MAY的几句对话还有点意思。

  故事空洞 内地化水土不服

  “麦兜”前三部虽都称不上主题明确、线索完整,但一个个饱满的细节描绘却让人印象深刻。《麦兜响当当》的主题是麦兜进内地,也许是为了拉近与内地观众的距离,“麦妈麦爸”麦家碧、谢立文花心思在这一集中加入了很多中国传统元素,比如麦兜的祖先麦子仲肥,出土的青铜文物,太极拳中的“道”,甚至连国粹《清明上河图》都搬了出来。只可惜,丰富是丰富了,却因为交代不足而显得零散而无厘头,麦子仲肥莫名其妙在古代集市中“捣乱”一番,麦兜莫名其妙就装着滑翔翼在空中飞,麦兜的道长师傅莫名其妙就和李小龙的徒弟打了一架……而前面着力铺垫、观众期待的重头戏却草草带过,比如麦兜学武功的经过、学成后怎么打败对手的细节……于是,《麦兜响当当》尽管也不失优秀,却更像一个“总想向孩子讲点什么,却又总感觉差了那么一丁点的故事”。

  网友观点:

  帅子:要两个土生土长的香港人来诠释中国传统文化的精髓,本身就有点勉为其难。相比起来,我还是更喜欢前三部中充满智慧的香港草根文化。

  跳跳龙:我第一次看“麦兜”,还是觉得蛮有意思,想把前三部也找来看看。

  

  
(责任编辑:逃逃)
[我来说两句]

搜狗搜索我要发布

以上相关内容由搜狗搜索技术生成
昵称:  隐藏地址  设为辩论话题

搜狐博客更多>>

精彩推荐

搜狗问答更多>>

最热视频最热视频更多>>

美容保健

搜狐无线更多>>

茶余饭后更多>>

搜狐社区更多>>

ChinaRen社区更多>>