本报记者 李继辉摄

　　16年前引起轰动的话剧《鸟人》，前晚作为北京人艺经典作品演出季剧目在首都剧场成功归来。当年的主演林连昆、梁冠华等人因各种原因无法参演，新版《鸟人》以人艺的中青年演员为主，何冰也从老版的龙套变成了主角。16年前，《鸟人》显得另类荒诞而难以理解；16年后，虽然台词没变，但观众完全接纳了这样的戏剧风格，为之叫好并报以会心的笑声。

　　《鸟人》是著名编剧过士行的“闲人三部曲”之一，剧中描写一群与鸟有关的“闲人”，其中有擅长养鸟的前著名京剧演员三爷，有整天想继承三爷衣钵的“天津卫”，有分析“养鸟闲人”的精神分析师，还有名为保护鸟却不惜杀死最后一只褐马鸡制成标本博取学术地位的专家。

　　新版《鸟人》剧本没有改变，导演处理没有改变。但演员除了濮存昕与严燕生外，其余均已换人。何冰这位当年的小配角如今塑造稳重大气的三爷，表演老到稳重，心理戏可圈可点，京戏唱功片断也让观众为之叫好。精神分析师饰演者濮存昕表演自然幽默，层次更为分明，不少对白惹得观众发出阵阵笑声。傅迦所饰演的“天津卫”颇具喜感，搞笑的动作和台词令人印象深刻。

　　当年老版虽然连演130场仍一票难求，但真正理解该剧内涵的观众并不多。过士行也称，由于剧中对养鸟、遛鸟等生活细节描写得极尽逼真，当时很多观众把它视为是现实主义戏剧，其实该剧是一部荒诞剧。彼时就连人艺也把《鸟人》作为现实主义戏剧推出。由于剧中涉及的精神心理学在当时社会还很陌生，《鸟人》很难被理解，甚至不乏批评之声。比如剧中三爷扮演包公唱京戏一段，唱词颇多即兴的闲话，当年显得颇为另类、让人费解。如今观众对荒诞剧、精神心理学接触已多，看戏更能体会剧中的荒诞意味。

　　虽然一些老观众认为，新版《鸟人》在表演上不如老版有劲道，何冰只有40出头，饰演年龄相差几十岁的角色，绷得过紧，不如林连昆那样松弛。剧中一些幽默的地方也显得刻意。但很多没看过老版的年轻观众表示“非常满意”，对剧中内容的荒诞性也觉得通俗易懂。还有观众称，这个剧让人笑到肚子疼，但给人回味的余地，跟那些一味搞笑的话剧完全不同。　本报记者 周南焱