麦家碧与谢立文

麦兜与麦兜妈

麦兜上武当山学太极

  　深受香港人欢迎的卡通形象“麦兜”，这个月正式从香港走到内地。最新麦兜系列电影《麦兜响当当》将于7月24日在全国上映，这是麦兜和麦太第一次在电影里从香港“北上”到内地，也是麦兜系列电影第一次在内地公映，更是麦兜现实中的“父母”谢立文、麦家碧第一次从香港北上到北京、上海做宣传。

　　昨天，麦爸、麦妈来到广州见记者。这对巨蟹座的“宅男”、“宅女”，这次一下子要面对这么多的记者和参加密集型的采访，显得有些不太适应。

　　故事 麦太武汉做生意，麦兜武当学功夫

　　在这部新电影里，麦兜要跟着妈妈从香港到内地，妈妈在武汉做生意，麦兜则被送到武当山上学太极，后来还要去参加“全国幼儿园武术大赛”……记者问最后的结局是不是麦兜大获全胜而麦太也赚到钱了，两人一起荣归故里？谢立文笑着说：“没有，麦太生意失败了，麦兜只有给人打的份，所以两个人一起回香港了。”原来还是一个令人有点惆怅的结局。

　　“麦兜一直是一个比较‘蠢笨’的形象，在香港人人都追求成功的环境里，他显得特别一根筋，所以(我们)就想知道，如果他去了内地，会发生什么样的事情。”虽然是写的是内地的故事，但是麦爸麦妈自己始终都没有“北上”过，只是派工作人员到武当山和三峡搜集了三次资料，然后他们再根据拍回来的照片创作故事与画面。

　　“‘北上’对香港人来说是很新鲜的话题，这几年香港人的国家意识和对内地的印象越来越深，以前的活动范围可能只到东莞，现在则可以去北京、上海。而武当山是一个很特别的地方，在地图上看它正好对正香港，从香港一直向北就会到达那里。”麦爸谢立文说。

　　制作 用一年时间做两分钟的清明上河图

　　从《麦兜菠萝油王子》到《麦兜响当当》，中间隔了五年的时间。因为是第一次与内地公司合作，在沟通上麦爸麦妈都花了不少时间。此外，这一次他们对画面的要求也更严格了，一个两分钟的清明上河图画面，就整整花了一年的时间去做。“先是用3D，然后做成2D的效果。”(为什么不干脆制作成3D的电影？)麦妈说：“我们希望保持自己的风格。”这次片头的水墨动画和中间的清明上河图，都带点平面3D的效果，看起来非常灵动。麦爸麦妈现场带来的麦兜公仔也非常可爱，穿着蓝色的小道袍和功夫鞋，手举一把剑，头上不知道从哪儿还抓着一个髻。提到内地这两年很火的一个卡通形象“喜羊羊”，麦爸说：“我们看过电视版本的，但没看过电影版。他们活泼一点，我们比较成熟。”

　　将来 麦兜返香港，交了女朋友小牛阿May

　　虽然从第二部到第三部隔了五年的时间，但看来从第三部到第四部就用不了那么久了，因为麦爸的故事已经想好了，就连名字都有了，叫做《猪肉卟卟处处闻》(音译)。“麦兜会留在香港，学习唱歌跳舞。我们准备给他安排一个女朋友，就是这一集里出现的小牛阿May。”回忆了一下，麦兜从诞生到现在，已经差不多二十年了。麦爸麦妈都显得很感慨：“今年太忙，明年也许会纪念一下。”

　　说到这一次为电影配音的内地演员黄渤(博客)、宋丹丹，麦爸麦妈表示很欣赏：“有很多粤语不知道怎么翻译成普通话，不过黄渤用山东腔来说就特别有意思。”广州上映的自然还是粤语版，会看到一些普通话版里没有的内容，比如吴君如的一段演唱，就连黄秋生也唱了一段《月光光》，麦爸说：“他竟然唱得特别好。”