赵涛英语蹩脚不去好莱坞 力挺贾樟柯拍商业片

赵涛

　　随着《大生活》在东方卫视热播，贾樟柯的“御用”女演员赵涛终于完成了一次“荧屏初体验”。不过，首次演电视剧让赵涛吃了不少苦头。昨天她在接受记者采访时坦言，曾失眠两周才找到拍电视剧的感觉。

　　谈及伯乐贾樟柯，她表示两人只是工作伙伴。她还透露贾樟柯有着自己的奥斯卡梦，想拍的商业影片有很多。

　　演电视剧失眠两周

　　在《大生活》中，赵涛饰演单身母亲洪雨，与张国立扮演的柳东有不少感情戏。不过，首次从银幕走向荧屏，却让她十分不适应，“拍电影是慢工出细活，拍电视剧的节奏要快得多，一天拍摄的戏份相当于电影一周拍的”。

赵涛坦言，快节奏的拍摄方式起初让她感到巨大的压力，以致于整晚整晚地失眠。“拍电影时，有时候一场戏要拍20多遍，但拍电视剧时，我觉得还没完全进入状态，导演就说过了。于是我每天晚上都想白天哪场戏拍得不够好，一直想到天亮。”此外，赵涛还说，贾樟柯的电影更注重演绎，戏剧性不强，而电视剧则很注重矛盾冲突，“有时导演说我没有演出戏剧性，我又在演与不演之间困惑着。”

　　为了调整这种状态，没戏时赵涛就在现场看张国立、张嘉译拍戏。她表示，拍《大生活》是一次难得的体验和学习机会，至于今后会不会多接拍电视剧，她认为还是要看有没有好剧本。

　　贾樟柯拍商业片很正常

　　从2000年的《站台》到去年的《二十四城记》，赵涛已经和贾樟柯合作了六七部电影，成为名副其实的“贾女郎”，前段时间更有传闻称“贾女郎”即将变为“贾太太”。对此，赵涛付之一笑，“我和贾导合作了8年，但拍戏之余从来不进他办公室，我们只是工作伙伴”。赵涛表示，在贾樟柯的团队中，自己其实是合作时间最短的一个，“贾导的"御用"有很多，《世界》的男主演王宏伟，还有摄像、监制等都跟了他十多年了，只不过可能最近人们关注女演员，所以我被推到了台前。”但赵涛还是坦言习惯了和贾樟柯在一起，“合作很默契，大家想表达的东西一致，和其他导演就需要再磨合”。

　　对于贾樟柯走商业路线受到质疑，赵涛说：“他拍商业片很正常，他从小就是看香港电影长大的，也经常会跟我们讨论商业片的题材。”她还透露，贾樟柯想拍的题材有很多，只是这些年他更关注民生而已，同时，他也有着自己的奥斯卡梦，“他还有很多能力没发挥出来。”

　　前不久，贾樟柯和赵涛在洛杉矶影评人颁奖礼上风光地进行了首次好莱坞秀，提及这次经历，赵涛仍非常兴奋，“那是一个非常重要的奖，虽然我们坐了30多个小时的飞机，只秀了不到20个小时，但还是很值得。”她透露，当时很多好莱坞大牌演员都在，让她觉得自己离奥斯卡更近了。

　　不过，赵涛还是坚持不去好莱坞拍戏，“一方面是他们的影片几乎不会让亚洲演员担当主角，另一方面是我的英语实在不好”。赵涛坦言，在戛纳得奖之后，也有不少海外影片向她“招手”，只是，她的英语实在蹩脚，“我2008年在巴黎拍过戏，但语言表达实在有很大局限。”

　　她表示，虽然和贾樟柯合作压力也挺大，天天被骂，但还是愿意在这条路上继续走下去，即将约满的她也丝毫没有跳槽的念头，“既然大家都说是御用，那就这么御用下去吧”。