《南京》日本演员：我的心每天都像在打仗

　　拍摄《南京！南京！ 》之前，中泉英雄是一名年轻的日本影视剧演员，参演《南京！南京！ 》对他来说有着特殊的意义——他的爷爷当年就是参与中日战争的一名老兵。但接受记者采访时，中泉英雄没有过多谈论出演这个角色的压力，也没有提及他爷爷曾经参战的历史，他说他希望大家都能有机会去看看这部电影，珍惜如今的幸福生活。

　　“南京这件事，拍电影前我就知道”

　　晨报记者 （以下简称记）：你是怎样进入《南京！南京！ 》剧组的？

　　中泉英雄 （以下简称中）：2006年12月，我和到东京来找演员的陆川导演有了第一次接触，当时我已经看过陆导演的另一部作品《可可西里》，因而也很希望能一起合作。

　　记：你见导演的时候，知道角川这个角色和影片的题材么？

　　中：知道，角川是一个日本军人。我和导演见面的时候，导演说到中国这次要拍一个比较公正的电影，这个事情不是单纯中国的，也不是单纯日本的，是一个客观展现，所以我对此没有任何担心，我相信他。然后我们开始慢慢聊这个事情，我就决定接演了。

　　记：拍摄这样一部电影有没有压力？你身边的朋友怎么看？

　　中：这也许就是起初的机缘了吧，当时我对导演说的一句话产生了共鸣，他说“虽然这是日本禁忌的题材，但我想描写的是人与人之间的心理”，我觉得演任何角色都是演员的工作。其实，正是我的一些朋友支持我参与这部电影拍摄的，他们对我、对影片都很有信心。

　　记：你认为你的什么气质打动了导演，使他选择你来演这个角色？

　　中：这个最好还是问导演。我当时是很自然的，不记得是否刻意做了什么。不过我曾经拍摄过的影片当中，观众往往会说对我的眼神印象很深，和别的演员不同的地方，也许就是眼神。

　　记：你第一次知道南京大屠杀是在什么时候？

　　中：我已经记不清楚是何时、在哪里学过了，可是对南京这件事，在导演跟我说之前，我确实是知道的，只是了解没有那么多。

　　记：你自己对那段历史怎么看？

　　中：当然，我觉得对于战争的残酷性和悲惨性等需要重新审视。我们现在的生活可以说是非常优越的，因此应该努力让每一个人都能平等地过上这样幸福的生活，为此需要做的事情还有很多。不过，如何让所有人都幸福，这就超出我的思考能力了。总之，我希望大家都能来看看这部电影。

　　“给亲友看这部电影，是一种报恩”

　　记：你怎样理解角川这个人物的性格，你对他最后选择自杀怎么理解？

　　中：角川的性格是文静的、安详的，即使他觉得自己是正确的，也会尽量去避免和别人争执，他是胆小并敏感的人。如果他能承受目睹了这一场战争并活下去的话，就会要花一辈子来承受这件事，但他不是这样的人。角川是一个很有良知的人，我感觉这样的他在战火中活不下去。他承受不了在战争中看到的、感受到的一切，结果把自己逼迫到了自杀的地步。也许自杀是最简单的方法，我感觉角川的内心太痛苦了。我把我的想法和导演好好商量之后，我们就顺利进行拍摄了。

　　记：这个角色，导演对你有什么要求？

　　中：导演常常说“角川的视线，就是观众的视线”，我把这句话切切实实地放在心上了。

　　记：拍戏过程中，有没有跟导演起争执？最后是怎样解决的？

　　中：我们经常给导演提出我们的想法，导演也很想听听演员们的意见。不过，最后还是尊重导演的意见。

　　记：你印象最深的是哪一场戏？

　　中：一共有两场。一场是我们围着钢琴弹唱时，那些女性被扔到车上拉出去的场景；另外一场就是祭祀时，很多人一起跳舞的场景。

　　记：拍摄这部电影，最大的感受是什么？

　　答：开始的时候非常困难：首先，时间很长，拍了8个月，尽管期间也回家过，但时间很短，这么久在外国，一定有压力；此外，拍摄计划延长了几个月，我当时还想这部电影到底会不会有结束的一天。我喜欢一切有计划有步骤地进行，所以当时很迷惑。还有，这个故事和别的电影不一样，和日本拍的战争电影也不一样，我心里很累，每天都像在打仗。

　　记：拍完这部戏之后，你的心情是怎样的？

　　中：从在东京和导演第一次见面，到最后杀青实在是过了很长一段时间，我费了很大的力气，我想可能以后不会再有机会为一部作品花如此多的时间了。

　　记：你觉得能接受这部影片的日本人会有多少？会不会推荐亲戚和朋友去看？

　　中：这是所有人一起努力创作出来的电影，我当然希望更多的人看到，但很抱歉我无法回答到底多少个，会有什么样的人来看。对于支持我追求梦想、爱我所有作品的家人和朋友来说，我认为给他们看这部影片是一种报恩。