《无声风铃》国际组合 吕玉来多语对白难度高

吕玉来

　　近日在香港国际电影节上映的电影《无声风铃》在开拍之初就引起了国内的广泛关注。这部由中瑞合拍的电影，转战瑞士、香港、内地进行取景拍摄，青山绿水、街道小巷、奔驰的火车、拥挤的人群，这些都构成了主人公回忆的主要线索。就算这是一条漫长的路，却不能忽略掉任何一个故事中出现的片段，因为只有这样，故事才是完美无缺的。

　　而剧中演员的对白以英语和粤语为主，没有一丝投机取巧的成分，全部是现场录音，因为这是还原故事本真最重要的一部分。这段异国情缘的开始与结束，他们的相识与相知，以及内心深处对爱的渴求。这其实对于演员来说是不小的挑战，电影场景转换的很快，可能上一刻你还在香港，但转瞬就到了瑞士小城，一会儿粤语一会儿英语。不过还好，作为主演的吕玉来在这次的考验中轻松过关，这都要得益于他频繁参加各大电影节所练就的基本功，因为在大学时期基础就不错，所以一直没有放弃对英语的学习。用吕玉来的话说：这么枯燥的语言学习，只有到了用得着的时候才会感到欣慰。

　　电影《无声风铃》希望把美好的故事说给全世界听，把最真实的感情变成心底的呐喊。因为有很多爱是不用通过话语来传递的，有很多人是永远铭记于心的，有很多秘密将被永远埋藏，有很多回忆是要与人分享的。