冯小刚舌战香港影人：能把内地市场做好就行了

冯小刚

　　在昨天香港电影节举行的“华语电影展望”论坛上，内地导演冯小刚牛气十足，以“小钢炮”般的口才，挑起了内地和香港电影人的舌战。针对他的尖锐发言，香港影坛的重量级人物吴宇森、吴思远、刘伟强、林建岳，以及力挺冯小刚的华谊兄弟总裁王中军都发表了自己的看法，整场论坛犹如一场精彩的辩论比赛，让到场的参加者大呼过瘾。

　　冯小刚 香港观众只要明星

　　对于自己在内地卖出3.5亿元票房的影片《非诚勿扰》，冯小刚忿忿地说出了这样一个事实：“我很幸运，中国内地观众选择看导演的电影，而不是选择看明星的电影。香港导演拿剧本给投资方看的时候，老板先问：你搞定刘德华了么？搞定梁朝伟了么？在内地，投资人就是相信导演，导演就是观众最信任的品牌。这次我的《非诚勿扰》，在北京一天能卖2000万元，在香港一个月只卖出了100多万元。香港对内地不关心，香港观众看不起我们，他们觉得内地太土了。”对此，华谊兄弟公司的总裁王中军虽然没有正面响应，却从侧面力挺了冯小刚：“冯小刚导演的戏，傻子都知道该投资。就像他的《集结号》，尽管之前小刚从没拍过战争戏，可我连本子都没仔细看就决定拍。只要投资不超过最高限额，他想拍什么就拍什么，想怎么拍就怎么拍。”

　　港方 文化差异影响票房

　　吴宇森对于冯小刚的观点一笑置之，他说：“每个人都会有不同的想法，但就我个人所知，很多香港观众都是很喜欢冯小刚的。”东方电影公司总裁黄百鸣表示，冯小刚《非诚勿扰》在香港地区的折戟，应该归咎于南北文化差异。“南北地区的喜剧确实存在不同，我的新片《家有喜事2009》也遇到过这样的问题。这部片子在香港一个影院就卖出100多万元的票房，而在北京的一个院线，才卖出100多万元。我们片子里用的都是粤语的包袱，翻译成普通话之后，效果就降低了好几成。”资深导演吴思远更是语出惊人：“内地电影能有今天的成就，我觉得有八九成是香港人的功劳，这几年卖座的电影，大部分都是内地和香港的合拍片。”

　　冯小刚 立足内地市场足矣

　　在论坛上，冯小刚不仅不给香港观众面子，似乎也不太给台上几位导演面子。他直言，自己根本不想去好莱坞，不想要外面的市场。冯小刚说：“今年1月，中国内地票房比去年增长了100%多，达到了46亿元人民币。这个总量不算什么，但增长速度却可以让全世界惊讶。现在我们全国大约有4000多块银幕，单片可以卖到3.5亿元。如果按照如今每年30%的递增速度，那么3年之后全国的银幕数量就能达到8000块，单片就能卖过7亿元，大约有1亿美元。这样一来，投资2000万美元拍片也有很多钱赚，而且在本土就能收回成本。”冯小刚认为，就目前的中国电影来说，因为语言的局限性，要打入西方世界是很困难的。“只有当中国本土市场做得非常大，能影响日本韩国甚至全亚洲的时候，才能在世界范围内有话语权。所以我现在根本不去想世界市场，把内地市场做好就行了，就不容易了。”

　　港方 海外市场十分重要

　　不少香港电影人对于冯小刚的观点并不认同。寰亚公司总裁林建岳认为冯小刚对于票房的计算并不正确：“多少银幕和多少票房并不成正比，在印度有11000块银幕，而其中的1000块就占到了全国总票房的90%。按照冯小刚的观点来说，难道卖出多少张DVD要去算有多少个DVD机吗？”吴宇森表示：“好莱坞不久之前拍了《花木兰》《功夫熊猫》，都很成功。现在他们希望购买著名的神话故事或者历史人物故事的版权，比如《封神榜》《水浒》《七侠五义》，他们认为这是在东西方市场都有把握的。对于华语片来说，中国市场当然重要，世界市场也很重要，有需要，那么我们就自己拍。”刘伟强则认为，在香港拍电影和在好莱坞是不一样的，应该勇敢走出去学习他们的经验。“到底西方人要什么呢？这是我们必须学的。所以我常对香港导演说：去吧，不要害怕，因为我们真的得走出去，回来以后才知道我们的路该怎么走。作为电影人，我们要跟着时代来变，说难听一点就是哪里有市场我们就去哪里。”