《爱情国境线》上海首映 好莱坞女星在华秀中文

　　昨天，讲述中国民工与法国留学生爱情故事的《爱情国境线》在上海举行了盛大的首映仪式，上海市委宣传部领导出席了首映仪式。这部“民工版灰姑娘”的故事由曾参演《加勒比海盗》和《迷失》的好莱坞女星范妮莎-布兰奇主演，这也成为了国内首部与好莱坞影星合作的国产电影。

　　范妮莎-布兰奇在好莱坞并不算大牌，但她却以性感著称，曾是英国的“三版女郎”，也曾登上过著名男性杂志《Maxim》的封面。在《加勒比海盗》中，她饰演被强尼-戴普饰演的杰克船长抛弃的土耳其女孩吉赛尔。而在《迷失》中，她客串过一个叫Karen的角色。“范妮莎是我搜索到的好莱坞明星里面唯一一个会讲流利的中文的，”上影导演梁天昨天在首映式上说，“能够请到范妮莎真的算是‘天上掉馅饼’的事情。”据了解，范妮莎早在美国读大学时就修了中文和戏剧双学位，因此整部影片，范妮莎基本都用中文对白。“范妮莎刚来上海的时候有个麻烦，就是我们剧组大多数都是上海人，发不好Vanessa这个名字，后来我就教他们说，把Vanessa念成上海话的‘会议室’就行了。”梁天笑说。

　　跟所有的异国恋影视作品一样，范妮莎饰演的法国留学生在遇到在上海奋斗的民工董彦麟之后，遇到了很多文化差异问题，因而惹出了不少矛盾。事实上影片的编剧陶玲芬对于这一题材轻车熟路，她正是电视剧《涉外保姆》的编剧。去年此片完成玩拍摄后，《爱情国境线》就获得了2008年度国家广电总局电视节目技术质量奖一等奖。