《赤壁》编剧谈观众笑场：10句雷人台词不离谱

　　截至昨日，投资6亿的《赤壁(下)》票房已近2亿。但《赤壁》还是没有逃出华语大片被骂的命运。无论是诸葛亮说的：“什么都会一点，生活更精彩。”还是曹操对小乔说的那句“别闹！”，《赤壁》的编剧纷纷被推上风口浪尖。昨日，记者电话采访了《赤壁》两大编剧陈汗与盛和煜。

　　对于《赤壁》的频频笑场，陈汗称：“有些台词，是我们故意为之的。比如，诸葛亮问："乌龟身上有没有汗水"，我们就是想表现出诸葛亮的幽默啊！还有赵薇与佟大为给对方取的外号：胖猪和饭桶。观众的笑完全在我们意料之中。”

　　但对曹操说的那句“别闹”被观众笑话，陈汗表示确实没有想到。“《赤壁》里大约有200句台词，只有10句雷人的，并不算离谱。”

　　曾因《夜宴》台词被观众“痛斥”的编剧盛和煜则显得比较低调。“《赤壁》的编剧有好多个。我写了一个完整的本子给吴宇森，最后还是导演本人定的稿，我没发言权。”

　　盛和煜表示，《赤壁》的定位就是商业片，用小乔的“美人计”代替黄盖的“苦肉计”一定更有看头。