世界级芭蕾明星谭元元 岁末携新作不再爽约

　　迟到一年的世界级国产芭蕾明星谭元元，明天终于要在国家大剧院与北京观众见面。这是谭元元走向世界舞台后在北京的首次商演。

　　去年曾与北京爽约

　　谭元元１０岁考入上海芭蕾舞蹈学校；１６岁，在法国巴黎的国际芭蕾舞蹈比赛上，评委会主席乌兰诺娃给了她满分；１７岁，她进入德国斯图加特芭蕾舞学校进修；１８岁，她成为美国三大芭蕾舞团之一的旧金山芭蕾舞团最年轻的独舞演员；３年后，她成为该团历史上最年轻的首席舞者。

　　２００７年１０月，谭元元曾在北京宣布年底到北京演出，最后却未能成行。昨天，她解释说：“到北京演出需要天时地利人和。去年由于剧院档期的问题没有演成。其实我很想回国来演出。这么多年中也接到不少国内邀请，中芭的赵汝蘅团长曾三次邀请我，春晚也邀请过，但是都因为我自己的演出档期排得太满没有成行。今年总算了却了我的心愿。”

　　３５岁后做回正常人

　　时至今日，谭元元在美国旧金山芭蕾舞团已经连续１２年担任首席舞者。其实，在国外的舞团中首席并非终身职位，跟舞团的合约都是每年一签（也就是说你稍微不努力后面就有一大批更年轻的候补者跟上来）。高处不胜寒，谭元元怎么能够１２年都使自己处在金字塔顶端？“不要有危机感，但是也不能松懈，要更尽力提高自己。”谭元元坦率地说。话说得简单，可做起来很难。为了让自己保持好的状态，她不得不放弃很多女孩子都喜欢的生活方式，比如逛街。在美国期间她也曾跳到胯骨错位，差点终止舞蹈生涯。“现在跳舞时还有点疼，不过好很多了。”

　　她曾对媒体说过，等自己跳到巅峰时就不再跳了。什么时候是巅峰呢？谭元元想了一下说：“巅峰？不知道，反正不是现在。也许有一天我起床之后觉得自己不想跳了就挂靴了。现在我还可以再冲一下。”

　　在国外，有人说谭元元可以跳到４５岁。不过她不想跟自己太较劲。“舞蹈演员的生活有自己的规律按部就班。我觉得跳到３５岁刚刚好，然后做回正常人。我已经１５年没有在家过过春节了。”

　　港芭版加入“新元素”

　　谭元元这次的北京之行是跟随香港芭蕾舞团在国家大剧院演出《天鹅湖》。《天鹅湖》是北京观众再熟悉不过的一出芭蕾剧目了，在人们心目中，它已经成为芭蕾的代名词，北京观众曾见证过无数版本的《天鹅湖》上演，而香港芭蕾舞团的《天鹅湖》则略有不同。港芭版《天鹅湖》以１８９５年彼季帕与伊万诺夫的传统编舞为蓝本，在保持原作特色的基础之上，加入了第一幕的四人舞、华尔兹和波罗乃兹舞，以及第三幕的四段民族舞。

　　在古典舞蹈中大胆加入自己创新的谭元元，这次也要在港芭版《天鹅湖》中加入自己对细节的处理。不过她也坦言：“古典芭蕾还是有太多规范，不能乱改，也不能有太大的改动。只能在细节处把握。大家都看到了我成功塑造的角色。其实我在表演《睡美人》时，那种沉睡的形象，很难入戏，技巧性太强。我演起来真的不是很有感觉。”　 记者 李特