好莱坞动画《马达加斯加2》昨日在传奇时代影城举行首映式,配音演员何炅、林依轮、秦海璐(官网)等明显悉数登场,片中的狮子、企鹅也以人偶表演的方式高调现身,出品方梦工厂甚至派来了《功夫熊猫》中的阿宝前来助阵。
此次在内地上映的《马达加斯加2》国语版本中,除男声部分的狮子阿历克斯及斑马马蒂继续由《马达加斯加1》中的林依轮、何炅配音外,女河马歌利亚则邀请到了第一次为动画片担任配音工作的秦海璐为其献声。
提起配音过程,三位都兴奋不已,林依轮表示自己的任务是要配出“人来疯”的感觉,所以他即兴发挥的成分很多;何炅告诉记者,他是在重感冒的情况下“献声”,所以斑马也有了不同以往的鼻音;首次给动画片配音的秦海璐则表示,临上阵的前一天自己的脖子不幸“落枕”,稍有转动就疼痛不已。所以,别看最终画面上的女河马造型憨厚可爱、动作神情都很“跳跃”,话筒前的秦海璐却“梗着”脖子完成的整个配音。
作为《马达加斯加》的“资深配音”,何炅和林依轮对于这部影片的内容颇有发言权,他们表示,此次影片的欢乐气氛与上一集相比将有所延伸和放大,相信会为新年的喜庆气氛增添更多笑声。《马达加斯加2》将于2009年元月1日在中国内地全面上映,除了普通影院版外,该片的IMAX巨幕版也将在华星、万达等影城上映。据华星影城负责人介绍,巨幕版《马达加斯加2》是IMAX电影在京城问世以来首部全屏版商业影片,屏幕将有15米宽,21米高。
|