《海角七号》年底内地上映 不配音保持原汁原味

    【来源：南方都市报】

　　本报讯 《海角七号》真的要来了！今年在台湾创下华语电影票房纪录的本土制作《海角七号》刚刚通过内地审查，引进方中影集团透露档期可能定在12月份的贺岁档，片中台语部分将不会改成国语配音。导演魏德圣则表示有意携主创人员内地宣传，至于片中的一些其他的敏感元素能否“一刀不剪”，目前尚未知晓。

　　据报道，截至10月底，该片在台湾已蝉联8周票房冠军，累计票房突破4.4亿台币(合约1.1亿人民币)，直逼台湾票房纪录史上第2名的《侏罗纪公园》4.5亿台币。

　　[神速过审]

　　引进该片已不仅是电影事件

　　《海角七号》在台湾地区蝉联了8周的票房冠军之后，已将“掘金”战场移至岛外地区，影片将于本月20日在香港上映，日本、韩国及东南亚的版权也已顺利售出。

　　中影集团发行公司负责人表示，内地方面一直希望加强和台湾的文化交流，电影也是文化的一部分，这次引进《海角七号》也是出于这方面考虑。据介绍，《海角七号》在台湾热卖之后，片方就曾和内地的一些电影发行公司接触过，因为台湾电影目前按规定尚属于引进片，而内地目前只有中影集团发行公司有引进的权限。据中影集团进出口分公司负责人透露，《海角七号》在台湾既叫好又叫座的成绩早就引起他们的注意。

　　据透露，《海角七号》从送审到过审只用了不到一个月的时间，这在今年电影审查尺度收紧的大环境下可谓“神速”。业界人士分析，时下海协会会长陈云林访台等一系列政治文化交流事件，为《海角七号》过审营造了良好的氛围。

　　[删减未定]

　　台语对白不配音保持原味

　　据透露，该片在内地上映时，片中的台语对白将会原音呈现，不会重新进行国语配音，以求让内地观众看到原汁原味的《海角七号》。对于片一些脏话，该负责人表示，具体如何删改尚未得知，他们负责发行工作正在进行中，具体删改可能要等上映后才能知晓。

　　[票房乐观]

　　12月竞争大，院线看好其卖座力

　　由于《海角七号》在台湾取得的4.4亿新台币(约合人民币1.1亿元)的超高票房，《海角七号》引进之后的档期也成为关注的热点。该负责人表示，《海角七号》很有可能被安排在12月贺岁档。虽然12月有《梅兰芳》、《叶问》、《非诚勿扰》等多部电影上映，但他表示12月的票房容量很大，《海角七号》题材不同，很有可能从中脱颖而出。

　　中影南方电影新干线有限公司副总经理邱晴则表示，这个片子在台湾的好口碑早已传过来，观众群都知道这部电影，内地观众今年都经历了地震、雪灾，金融海啸等事件，大家心情和片中小人物励志、挣扎和希望的情绪很呼应，相信会很有共鸣，

　　邱晴表示，她对该片的票房非常乐观。至于在贺岁档上映会不会分薄票房，她表示不担心，凭着影片的实力和宣传的到位，票房应该很好。

　　相关新闻

　　演员和道具都揾真银

　　道具拍卖很值钱

　　10月28日，《海角七号》52件道具举行公益拍卖，共拍卖182万台币，全数捐做公益。

　　“水蛙”身价升3倍

　　台湾媒体报道，“夹子大乐队”主唱、《海角七号》中的“水蛙”应蔚民透露，现在上通告大约是6000台币，从前是1500台币。

　　“友子”四处卖书忙

　　10月26日，扮演“友子”的田中千绘在台北举办签书会。有影迷从一早就排队等候6个小时，也有影迷特地坐车赶到台北。田中千绘还担任了李圣杰演唱会的嘉宾。

　　观众反应

　　内地观众比台湾网友冷静

　　比起台湾观众的热情，通过网络看到该片的内地观众显得冷静很多。

　　AmadeusLee：很有生活气息，很多地方挺搞笑。至于一新一旧两个爱情故事，倒很是一般了。

　　北京SKYBLUE：难道一定要做成一个爱情片吗？阿嘉和友子的爱情反而成为了全片最看不入眼的东西。这是台湾近年来优秀的影片，可是能拿这么高的票房，我实在有点不理解。

　　草莓松饼：故事情节很简单，很感人，但真正打动我的是音乐。