《月光爱人》舞出中国爱情(图)

　　中国民族舞配上《卧虎藏龙》主题曲再加上瑞典新ABBA组合的演唱会将是怎样的意境？本月6日在云峰剧场献演的中国上海国际艺术节特别祝贺剧目“哥德堡之夜——新ABBA2008演唱会”上，“哥德堡之夜”艺术总监、瑞典著名华裔舞蹈家顾巍希望《月光爱人》能向西方传递含蓄又纯朴的中国传统爱情。

　　被《卧虎藏龙》打动

　　此次的ABBA演唱会时长两小时，除了2003年曾在“哥德堡号”下水典礼上献演的群舞《丝绸之路》外，最受关注的节目就属独舞《月光爱人》。

'); } else{ var sohuFlash2 = new sohuFlash("https://images.sohu.com/cs/button/liuff/fanke/3502501031.swf", "_bflexO", "350", "250", "7"); sohuFlash2.addParam("quality", "high"); sohuFlash2.addParam("wmode", "Opaque"); sohuFlash2.addVariable("clickthru",escape("https://goto.sogou.com/200810/03de25e7b5fa1b6d0a6e5cd38f558c07.php?ff="+document.location.href)); sohuFlash2.write("TurnAD48"); if(typeof(document.pv)=='undefined') document.pv = new Array();var _a=new Image(); _a.src='https://alpha.brand.sogou.com/brand_pv?md5=03de25e7b5fa1b6d0a6e5cd38f558c07'; document.pv.push(_a); } } showTurnAD48(intTurnAD48); }catch(e){}

这两个民族舞的编排和主演均为顾巍。

　　谈起与谭盾合作《月光爱人》，顾巍坦言她是被《卧虎藏龙》中的爱情故事所感动，“《卧虎藏龙》的情感、境界和道德观都是纯中国式的。李慕白与俞秀莲的爱含蓄而缠绵、欲说还休、深沉而热烈，是西方人无法理解的。但李安能让西方人看懂并拿到奥斯卡奖，这使我感到欣喜和感佩。而谭盾的音乐亦中亦西，能给我无比的震撼，这首主题曲更是在我的心中扎下了根。”

　　用“平静”表现激动

　　但是，如何用3分钟的舞蹈来讲述这样一个故事，顾巍反其道而行，“一般的舞蹈就是在音乐高潮处来一个托举，但我这次反过来，到了音乐的高潮，我没有太过激烈，却用一种平静的动作去表现自己的感情。”这种平静的状态就是“哭泣”，“我的舞蹈老师一直教导我不要刻意地去想表演，而是全心地体验音乐，自然地做出动作。我静下心来听谭盾的音乐，不自禁地流下眼泪。”

　　“顾舞谭乐”上大帆船

　　值得一提的是，出生在上海的顾巍既是舞蹈家也是瑞典知名的医生，并曾获得医学博士和“哥德堡市十大杰出艺术家”称号。她透露，这次演出后，她将带着自己所在医院提供的救灾物资赶赴都江堰。如果条件许可的话，她非常愿意在当地表演《月光爱人》，鼓励地震灾区的人们走出阴霾。

　　同时，一直致力于推广中国传统文化的顾巍并不满足于这次与谭盾的合作。她告诉记者，希望将民族舞、谭盾的音乐与哥德堡的大帆船结合在一起，进行一场跨越时空的演出。

　　至于如何让中国文化更容易被西方接受，她广开思路：“中国的传统舞蹈也需要发展，要借鉴不同的优秀的演出形式，比如为什么就不能搭一个陶瓷的舞台呢？”本报记者茅中元文特约摄影罗俊图