两台“罗密欧”打擂台(组图)

　　近日，两台有关“罗密欧与朱丽叶”的话剧改编作品不期而遇，一台是来自上海的《罗密欧与祝英台》，另一台是中戏学生的毕业大戏《罗密欧与朱丽叶》。

�颉堵廾芘酚胱Ｓ⑻ā仿舻悖合簿纾�宁财神

　　10月21日至11月2日，导演何念和宁财神联手打造的《罗密欧与祝英台》（见图）将在首都剧场连演12场。该剧此前在上海首轮演出创造了23场接连爆满的纪录。而为他们赢得口碑的《武林外传》也将于11月4日至8日于首都剧场再演5场。这也是宁财神“缘定三生”三部曲的前两部。

　　全剧以一种轻松的方式去看待生活中的大问题，这也为现在的年轻人自我排解生活压力提供了一剂良方。剧中人物不仅满嘴的现代流行词汇，还夹杂着武打、相声、焰火、街舞、流行音乐等现代元素。正如上海话剧艺术中心艺术总监吕凉所说：“话剧本身就是小众艺术，一定要有更深的内涵才能吸引观众。《罗密欧与祝英台》以及此前的《武林外传》能让众多观众为之倾倒，皆源于作品本身贴近都市人的心灵。”

�蟆堵廾芘酚胫炖鲆丁分鞔颍�80后+本土化

　　由中戏和英式影视学院的20余位毕业生主演的话剧《罗密欧与朱丽叶》（见图）近日进行首次连排，该剧将于10月21日至30日在解放军歌剧院上演，剧本改编和导演是他们的指导老师曾子轩。

　　与莎士比亚的原著相比，该版进行了本土化的改造。所有台词基本都是80后的通俗口语，表演相对生活化。比如，罗密欧会和朱丽叶说：“咱们组建一个明星家庭吧。”朱丽叶说：“好，咱们去一个海滨小城，你去打鱼，我来织布。”曾子轩说：“其实大家对原著都太熟悉了，就是讲的一对冲破家族矛盾牢笼的青年男女真诚相爱，双双殉情的故事。但这次，我是想采用轻松嬉闹的表现形式，告诉观众爱情有很多种，包括物质的爱、精神的爱、性爱等。”另外，导演还特意在剧中加入一个丘比特的角色，“这个角色是以一个客观的角度来评判，起初也是她射错了箭，误让罗密欧与朱丽叶相爱了。我会借丘比特的口说些我想和观众交流的话题。”