田沁鑫话剧《明》将明史与《李尔王》嫁接

　　新华网北京10月9日电（记者白瀛）作为第3届国家话剧院国际戏剧演出季开幕演出，由田沁鑫导演的《明》将于10日在国家大剧院首演。据悉，该剧虽然根据莎士比亚悲剧《李尔王》改编，却将呈现一个充满东方色彩的中国故事。

　　此次田沁鑫力邀畅销书《明朝那些事儿》作者、年仅28岁的当年明月担纲编剧，将明史与《李尔王》大胆嫁接，以明太祖朱元璋为原型，将原著中国王的三个女儿改为三位太子，让三人为争夺大明王位的继承权展开一场官场智力游戏。而这三位太子则分别以朱元璋的皇孙建文帝朱允炆，以及两位皇子湘王朱柏和永乐帝朱棣为历史原型。

　　田沁鑫说，她试图从戏剧结构、节奏等方面寻找真正的莎士比亚戏剧精神，因此，《明》的故事虽然非常中国化，但结构上却仍然采用了莎剧“一唱三叹”的形式。

　　田沁鑫称，该剧还将充满喜剧色彩，让观众在自由、轻松、喜悦、幽默的气氛下探讨一个深刻宏大的话题。

　　此外，《明》还邀请到国内知名的当代艺术家夏小万担任“视觉概念设计”，并将其独创的“立体山水”搬上舞台，以空灵、恢弘等气象烘托剧中残酷的权力争夺与惨烈的人性游戏。

　　该剧由郝平、陈明昊、吴国华、赵阳主演，在国家大剧院首演6场后，将于18日赴上海演出5场，11月起开始全国巡演。

　　本届以“永远的莎士比亚”为主题的国家话剧院演出季中，还有林兆华戏剧工作室及哈萨克斯坦高尔基剧院分别演出的《哈姆雷特》、英国ＴＮＴ剧院的《驯悍记》、韩国木花剧团的《罗密欧与朱丽叶》等戏剧将在京城上演。