史上首部好莱坞港片 导演揭《保持通话》绝密

陈木胜为《保持通话》花了很多时间去加强人物背景和刺激元素，务求增加追看性。

　　将于9月25日全亚洲同步上映的《保持通话》，是香港首部改编自好莱坞作品《驳命来电》（Cellular）的惊慄电影，执导该片的正是近年首席动作片导演陈木胜先生。虽然剧本是进口货，但落到陈导演手上，理所当然注入其拿手的动作及爆破场面。由他执导的《我是谁》到去年的《男儿本色》，票房及口碑上皆有出色表现，相信这部以一个神秘电话串连整个故事的电影会为陈导演再创佳绩。

　　翻拍自港产片《无间道》的好莱坞电影《无间道风云》也赢得奥斯卡最佳电影及导演奖，可见电影翻拍其实大有可为，虽然好莱坞一早已改编港片，但至近年，才有港片购入西片版权，将上映的《保持通话》便是香港电影史上首部改编自好莱坞电影的作品，原作《驳命来电》我很喜欢，现在更由我偶像陈木胜执导翻拍，的确非常期待。

　　“《驳命来电》的确实是一部好电影，成本不大，但概念吸引，看过电影的人一定有印象，所以之后电影公司找我重拍这部戏就即刻答应，加上当时有看剧本，有了剧本，又有人承担创作风险，以为好正啦，怎知接了之后先感受到重重的拍摄压力，很多人都看过原作啦，翻拍未必会看，不过慢慢就击破好奇心理关口，始终两地文化背景不同，为什么好莱坞要买我替香港片去重拍？同一个道理，所以担心系多余。”

　　4500万惊慄动作片

　　《驳命来电》吸引我的地方，正是其追看性，虽然惊险场面缺乏，但仍然让我看得透不过气，所以《保持通话》由陈导演操刀翻拍，真的令我很期待，因为製作费已超逾4500万，可见在观能刺激上必较原作更为澎湃。

　　“初时以为改编西片好容易，改落先知痛苦，因为原作好多细节不通，说服力不够，所以花掉好多时间去加强人物背景，加很多刺激元素进去，另外，原作好多动作场面都不是用动作场面去拍，系用惊慄片方式去拍，永远要你估增加追看性，我都会保留这个元素，始终原作最成功桥段就系驳通电话后救出一家人性命，一定不会变，当然动作、飞车及爆破场面一定比原作更大，所以撞车及前后期制作花费好大。”

　　大S演出更胜金碧辛嘉

　　电影由古天乐及大S（徐熙媛）担纲演出，古仔近年在电影上的表现有目共睹，但为何会选很少拍电影的大S饰演在戏中经常要歇斯底里的女主角，这点实在让我有点好奇。

　　“之前看大S做节目觉得她好Fresh，加上她同古仔未合作过，所以就找她啦。合作过后就觉得自己没有选错，她真是好好，她不是偶像派，是演技派，如果将她同原作的金碧辛嘉比较，我觉得大S好过她，真是好有惊喜，看完部戏就知。古仔更加不用说，我们在《宝贝计划》已合作过，他系一个好专业好卖命的演员，戏中大部份动作场面都由他亲身上阵，其实拍这部戏好舒服，因为不好的演员会拖慢你，有脾气的又会使拍摄不顺利，但我拍就很好，没有演员迟到，每个演员都是用心去演，真是好难得。”

　　古天乐卖命崖边攀车

　　陈导演擅长拍摄阳刚味重的动作电影，男演员都要卖命地由头打到尾，而女演员在戏中只属点缀性质，《保持通话》难得地以女主角作为戏中主线，对导演来说必定很有挑战性。

　　“大S的确系我这么多电影中，最多戏份的女主角，因为要终于原著，所以今次对我来讲都是一个挑战，因为多些女仔戏份。始终拍摄动作片，我都会拣男仔，因为一定好吃苦，下下要个女仔：‘你上去啦，26楼之嘛。’不如直接搵找能打得上去啦。好似古仔那样，戏中好多危险场面都亲身上阵，事实他做到当然希望他自己来做，就像戏中有一幕危险镜头，将他连人带车吊在悬崖边，他什么都没有绑就这样爬入那架车，拍出的效果好好，一气呵成。”