| |
陈木胜为《保持通话》花了很多时间去加强人物背景和刺激元素,务求增加追看性。 |
将于9月25日全亚洲同步上映的《保持通话》,是香港首部改编自好莱坞作品《驳命来电》(Cellular)的惊慄电影,执导该片的正是近年首席动作片导演陈木胜先生。虽然剧本是进口货,但落到陈导演手上,理所当然注入其拿手的动作及爆破场面。由他执导的《我是谁》到去年的《男儿本色》,票房及口碑上皆有出色表现,相信这部以一个神秘电话串连整个故事的电影会为陈导演再创佳绩。
翻拍自港产片《无间道》的好莱坞电影《无间道风云》也赢得奥斯卡最佳电影及导演奖,可见电影翻拍其实大有可为,虽然好莱坞一早已改编港片,但至近年,才有港片购入西片版权,将上映的《保持通话》便是香港电影史上首部改编自好莱坞电影的作品,原作《驳命来电》我很喜欢,现在更由我偶像陈木胜执导翻拍,的确非常期待。
“《驳命来电》的确实是一部好电影,成本不大,但概念吸引,看过电影的人一定有印象,所以之后电影公司找我重拍这部戏就即刻答应,加上当时有看剧本,有了剧本,又有人承担创作风险,以为好正啦,怎知接了之后先感受到重重的拍摄压力,很多人都看过原作啦,翻拍未必会看,不过慢慢就击破好奇心理关口,始终两地文化背景不同,为什么好莱坞要买我替香港片去重拍?同一个道理,所以担心系多余。”
4500万惊慄动作片
《驳命来电》吸引我的地方,正是其追看性,虽然惊险场面缺乏,但仍然让我看得透不过气,所以《保持通话》由陈导演操刀翻拍,真的令我很期待,因为製作费已超逾4500万,可见在观能刺激上必较原作更为澎湃。
“初时以为改编西片好容易,改落先知痛苦,因为原作好多细节不通,说服力不够,所以花掉好多时间去加强人物背景,加很多刺激元素进去,另外,原作好多动作场面都不是用动作场面去拍,系用惊慄片方式去拍,永远要你估增加追看性,我都会保留这个元素,始终原作最成功桥段就系驳通电话后救出一家人性命,一定不会变,当然动作、飞车及爆破场面一定比原作更大,所以撞车及前后期制作花费好大。”
大S演出更胜金碧辛嘉
电影由古天乐及大S(徐熙媛)担纲演出,古仔近年在电影上的表现有目共睹,但为何会选很少拍电影的大S饰演在戏中经常要歇斯底里的女主角,这点实在让我有点好奇。
“之前看大S做节目觉得她好Fresh,加上她同古仔未合作过,所以就找她啦。合作过后就觉得自己没有选错,她真是好好,她不是偶像派,是演技派,如果将她同原作的金碧辛嘉比较,我觉得大S好过她,真是好有惊喜,看完部戏就知。古仔更加不用说,我们在《宝贝计划》已合作过,他系一个好专业好卖命的演员,戏中大部份动作场面都由他亲身上阵,其实拍这部戏好舒服,因为不好的演员会拖慢你,有脾气的又会使拍摄不顺利,但我拍就很好,没有演员迟到,每个演员都是用心去演,真是好难得。”
古天乐卖命崖边攀车
陈导演擅长拍摄阳刚味重的动作电影,男演员都要卖命地由头打到尾,而女演员在戏中只属点缀性质,《保持通话》难得地以女主角作为戏中主线,对导演来说必定很有挑战性。
“大S的确系我这么多电影中,最多戏份的女主角,因为要终于原著,所以今次对我来讲都是一个挑战,因为多些女仔戏份。始终拍摄动作片,我都会拣男仔,因为一定好吃苦,下下要个女仔:‘你上去啦,26楼之嘛。’不如直接搵找能打得上去啦。好似古仔那样,戏中好多危险场面都亲身上阵,事实他做到当然希望他自己来做,就像戏中有一幕危险镜头,将他连人带车吊在悬崖边,他什么都没有绑就这样爬入那架车,拍出的效果好好,一气呵成。”
|
·刘国强: |好莱坞导演因达尔富尔问 |
·希平漫画 |好莱坞华裔导演吴宇森 |
·庄尼 |好莱坞导演美女的性交易 |
·知性美人 |好莱坞导演美女的性交易 |
·一笑泯恩 |吴宇森 闯荡好莱坞的华 |
·suyoupen |苏有朋密会好莱坞导演 |
·英语培训 |拜倒在孔子后裔裙下的好 |
·第二放映 |好莱坞著名导演 |
·醋溜冰雪 |悲哉?幸哉?——当各国新 |
·鹰眼看世 |好莱坞导演文森特谢尔曼 |
热点标签:刘德华 冯小刚 蔡少芬 快乐男声 朱军 赵薇 电影 大s 选秀 范冰冰 张柏芝 苏醒 郑钧 春晚 李湘 搞笑 明星