《美狄亚2》抵京 大剧院舞台变身“爱琴海”

　　由2004年雅典奥运会开闭幕式艺术总导演帕帕约安努创作的现代舞剧《美狄亚2》，将于8月1日和2日在国家大剧院亮相。届时，舞台将被水浇灌成“爱琴海”，呈现出古希腊神话场景。昨天，帕帕约安努抵京，讲述创作细节及该剧与雅典奥运会开幕式的渊源。

　　帕帕约安努介绍，15年前他创作出《美狄亚》第一版，舞台最大的特色就是围绕“水”做文章，那是他第一次在舞台上使用水。之后，他就把这个创意用在了雅典奥运会开幕式的爱琴海场景设计上。

　　美狄亚是希腊神话中著名的复仇女性。舞剧以公元前431年古希腊戏剧大师欧里庇德斯创作的同名作品为基础。女巫师美狄亚爱上希腊人伊阿宋，不惜抛弃公主地位，杀了兄弟，帮助伊阿宋窃走国宝金羊毛，并为他生下两个孩子。然而，没过几年伊阿宋便厌倦了她，希望迎娶克劳斯公主换取名位。痛苦的美狄亚进行了疯狂的复仇，她先是献毒衣焚杀丈夫的新欢，继而手刃亲生孩子，让一无所有的伊阿宋自刎在家门前。

　　帕帕约安努希望通过作品表达一个痛苦女人的情感，并探讨男人和女人内心世界的区别。他说，水代表女性，也代表了分隔美狄亚和伊阿宋的海洋。随着剧情进展，海洋又变为美狄亚的眼泪。最后，眼泪变为血水，所有演员都在血水中游泳。

　　帕帕约安努被称为“视觉艺术大师”，他呈现出的是多层次的视觉感受。比如他设计的伊阿宋，就不是想像中赤裸上身、拿着利器的古代勇士，而是踩着大号船型鞋子，身着白色制服的年轻海员。帕帕约安努说，自己年轻时曾学习绘画，他的老师画过很多海员，伊阿宋的形象是为了纪念恩师。让主演踩着大号船型鞋子，是源自古希腊戏剧中，人物穿大号衣服来把自己的形象放大的传统。伊阿宋的大船鞋、美狄亚的船型座椅，都看起来甜美有趣，营造出童话般的情景。“这是我想用超现实手法来表现古希腊记忆的努力。”他说。

　　此次上演的《美狄亚2》本来有一段情节是用裸体表达男女主人公的爱情和激情。由于中西文化不同，该剧在北京上演时，演员将不会裸体演出。RJ188

　　■相关链接

　　帕帕约安努交底：调动现场激情很重要

　　“我知道中国人口众多，2008年的奥运会开幕式肯定会用集体舞，所以我2004年时就要避开这点，做我擅长的东西。”面对一大堆有关雅典奥运会和北京奥运会开幕式的问题，帕帕约安努“交待”了自己当初“耍”的一点儿“小聪明”。他说，希腊文明是关于个人的文明，所以他要导演一个突出个人的开幕式。

　　很多人认为他设计的开幕式以细节取胜，更适合电视转播，但帕帕约安努说，调动现场观众的激情很重要。所以，既不能舍弃细节，也要重视整体感觉。雅典奥运会的希腊元素给人留下深刻印象，帕帕约安努说，他相信北京奥运会的开幕式也一定有很多很好的中国元素。

　　（记者李洋）