北京人艺排演国际交流大戏《哈姆雷特》建组

　　7月23日北京人艺今年下半年将要排练演出的重点剧目，具有国际交流性质的大戏《哈姆雷特》正式建组。北京人艺则邀请了日本四季剧团的艺术总监浅利庆太先生前来剧院导演世界名剧《哈姆雷特》，浅利庆太是中国人民极为熟悉的戏剧家，数十年来致力于中日友好戏剧交流事业，在日本乃至世界戏剧艺术领域具有很深的影响。

四季剧团 潜利庆太

发布会现场

　　这次人艺版的《哈姆雷特》阵容颇为整齐，人艺当家小生王斑领衔主演哈姆雷特，奥菲利娅则由剧院青年演员程丽莎出演，由于主演《吕梁英雄传》一炮而红的于震以及青年导演徐昂出演国王克劳狄斯；正在新版《红楼梦》中扮演薛姨妈的龚丽君的人艺主力演员龚丽君以及多年未登台的著名演员史兰芽出演母后乔特鲁德，除此以外，张万昆、邹健等人艺实力派演员也纷纷加盟剧组。

　　作为国际化的国家级大剧院，北京人艺长期以来一直力求积极与国际知名的戏剧家进行广泛的艺术交流与合作，一方面将自己许多很成功的剧目拿到国外市场去演出，同时也多次将国外的一些大牌导演请到剧院来，从英国导演托比·罗伯森执导的《请君入瓮》（1981），美国著名作家阿瑟·米勒执导的《推销员之死》（1983），美国查尔顿·赫斯顿导演的《哗变》（1988），到苏联莫斯科艺术剧院总导演叶甫列莫夫执导的《海鸥》（1991），美国著名导演玛格丽特·布克执导的《篱笆》（1996），北京人艺每一次邀请国外导演前来执导演出都取得了相当大的成功。

　　在此次酝酿合作期间，《哈姆雷特》剧组的主要演员曾专程赴日本观摩了日本四季剧团演出的《哈姆雷特》，四季剧团的演员特别是浅利庆太先生本人对演剧艺术的敬业精神令北京人艺的演员们感慨颇多，那种认真、严谨和执著的精神是目前国内话剧市场并不多见的。

　　浅利庆太先生排演中国版的《哈姆雷特》，将要达到这样一个标准——在音乐声中换景，音乐时间由电脑严格控制，到点儿时灯亮音乐停，所以换景时间必须被卡得很准；再一点就是换景中如果开着工作灯，观众能够隐约看到有人换景，会影响到观演效果，所以换景的时候将关闭所有的灯，这就要求所有的布景、道具全部都要摸黑布置到位，而且不能发出任何碰撞声音，更不能摔跤，难度相当高。这对北京人艺的舞美人员来说，是学习也是考验。

　　这出创作于四十年前的经典话剧，舞美设计出自英国皇家莎士比亚剧团舞美设计大师约翰·贝里之手，从服装、舞美，到道具全部由他一人设计，这使得该剧舞台设计获得了前所未有的和谐效果。北京人艺的这次演出。将再现这部戏舞台美术的魅力。　　

　　这出“英国发明，日本加工，中国制造”的国际化大戏将在十一期间被搬上北京人艺的舞台。这个十月，值得期待。　　

　　浅利庆太与四季剧团

　　一、浅利庆太简历

　　1933年3月16日出生于东京，父亲毕业于庆应大学，是1922年关东大震灾后建立的筑地小剧场的创始人之一。浅利本人也毕业于庆应大学法文专业。半个世纪之前的1953年7月14日，包括浅利在内的胸怀“在日本戏剧界发动一场革命”的大志而聚在一起的10名年轻人，揭竿而起创建了四季剧团，从此浅利就将一生精力奉献给了戏剧的创作。

　　五十余年的戏剧活动中，浅利庆太曾获日本文部省大臣奖、莎士比亚戏剧奖、日本外务大臣颁发的国际文化交流贡献奖等，他担任总制作人的1998年长野冬季奥运会开、闭幕式获得了国际社会的好评。

　　浅利庆太导演并制作了四季剧团演出的所有话剧和音乐剧作品，奠定了日本音乐剧的基础，使日本戏剧舞台面貌一新。他率领四季剧团到日本全国各地演出，受到当地观众的热爱。同时，他导演的歌剧《蝴蝶夫人》、《图兰朵》等获得巨大成功，曾多次应邀赴意大利导演该作品。　　

　　二、日本四季剧团

　　日本四季剧团成立于1953年7月14日，当时是一个演出20世纪法国剧作家（阿努伊、季洛杜）现代戏剧作品的“新剧团”（相当于中国的话剧团，不上演传统戏剧）。从成立到现在的55年间，演出次数达4万余场。

　　55年来，四季剧团一直信奉着一条不变的理念，那就是正如剧团的艺术总监浅利庆太所说过的一句话：戏剧应该让观众们感受到生命的价值和生活的美好，舞台艺术工作者们应该创造出这种感动。

　　剧团四季于1970年以后开始排练演出美国百老汇的音乐剧，首演的一出戏是在1972年公演的《喝采》。两年后剧团四季决定上演《西区故事》，其后该剧成了剧团四季的代表剧目之一。进入80年代，剧团四季开始了《猫》的长期公演，至今先后上演了如《歌剧院幽灵》、《美女与野兽》、《妈妈咪呀!》等无数欧美音乐剧，另还上演了《李香兰》、《梦中醒来的梦》、《佑大和他的不可思议的伙伴》及《异国之丘》等原创剧。

　　四季剧团是亚洲规模最大的剧团，仅去年一年，剧团的演出场次就超过了2800场，全国共有250万观众观看了演出。现在，除在东京、名古屋、京都、大阪、福冈共设有9个专用剧场外，每年还在日本的各大城市进行巡回演出。

　　作为亚洲规模最大的剧团，四季剧团依旧保持着年演出量高达数千场次的纪录，他们演出的《哈姆雷特》，一直作为其经典保留剧目频繁上演，至今演出已达600余场，在四季的话剧作品演出中遥居首位。　　

　　三、四季剧团与中国的关系

　　剧团四季与中国之间有着很深的纽带联系。1986年开始，两国政府与民间的多项交流更加深入地开展，作为成果之一，现在四季已经有20多位中国出身的演员在籍，他们与从日本、韩国、美国及欧洲来的演员们一同活跃在四季的舞台上。剧团四季还在中国进行了公演。1988年在北京上演了音乐剧《汉斯•安徒生之恋(现称:安徒生)》，1992年又先后在北京、长春、沈阳、大连上演了《李香兰》。1996年上演了《想变成人的猫》（北京，公演32场）、1999年为庆祝中华人民共和国成立50周年在北京上演了迪斯尼音乐剧《美女与野兽》（三个月共上演60场）。2002年为纪念中日邦交正常化30周年在北京上演了《蝴蝶夫人》。

　　浅利庆太为中日文化交流做出了突出贡献，他曾于1996年获得中国政府颁发的“友谊奖”、2002年获得中国文化部颁发的“文化交流贡献奖”。　　

　　浅利庆太与《哈姆雷特》

　　《哈姆雷特》是脍炙人口的莎士比亚四大悲剧之一，也是目前莎士比亚作品中上演次数最多，被广大戏剧文学爱好者竞相解读评析的不朽的世界名作。

　　1968年，四季剧团将其作为建团15周年纪念剧目在东京日生剧场首演。导演浅利庆太抓住“皇室”和“一个家庭”两个层面，将人物关系的起伏烘托得更加清晰，将17世纪的古典打造出一部超越了时代和国境的人文戏剧。出自英国皇家莎士比亚剧团舞美设计大师约翰·贝里之手的大胆新颖的舞美置景，配合着四季剧团出色绝妙的演员阵容，令该剧获得了高度的评价。“被现代复苏的古典剧”、“带着鲜明气息的强烈的人物群像”等评价在当时掀起了不小的热潮，并获得了同年度艺术节奖励。

　　始终坚持正统派演出的《哈姆雷特》，作为日本四季剧团的经典保留剧目频繁上演，至今演出已达600余场，在四季剧团的话剧作品演出中遥居首位。