北京人艺55年后重排《龙须沟》 采用曲剧结尾

　　前天，《龙须沟》剧组在北京人艺悄然建组，没有一家媒体出席，整个剧组很低调。这台重排的人艺经典剧目，将于明年1月纪念老舍诞辰110周年之际推出。

　　先有《龙须沟》后有北京人艺

　　《龙须沟》是老舍先生1950年创作的剧本。

那时，他刚从美国回来，看到新中国一派新气象，自己也热情高涨，他要“抓住臭沟不放，达到对人民政府修沟的歌颂”。1951年，该剧由当时综合了话剧、歌剧、舞蹈演出的“老人艺”首演。1952年6月，专业演出话剧的北京人民艺术剧院正式挂牌成立。1953年再次演出了该剧，并成为人艺经典代表剧目。1952年，该剧由北京电影制片厂拍摄成黑白电影，于是之塑造的程疯子超越了舞台，成为一个艺术经典。然而，由于剧作受到明显的时代局限，该剧此后再没有在人艺的舞台上演出过，至今已经有55年。

　　人艺老艺术家顾威将担任此次话剧《龙须沟》的重排导演。他说：“从‘文革’前开始，就不断有人提出应该恢复上演《龙须沟》，但是由于种种原因没能实现。《龙须沟》是个急就章，它的艺术成就难以跟《茶馆》媲美，但是老舍先生在《龙须沟》里倡导人应该有尊严有价值地活着，这种人文主义色彩在今天仍然有很高的价值。”

　　舒乙七点理由推荐《龙须沟》

　　老舍先生的儿子舒乙是促成北京人艺重排《龙须沟》的重要人物，他提出了七点理由。昨天，舒乙在接受采访时一一表述。

　　《龙须沟》是北京人艺1952年成立后的起家戏；它是焦菊隐先生从北京师范大学调进北京人艺后排演的第一出戏；当年焦先生带领了一批年轻人，像于是之、英若诚、郑榕、叶子等投入创作，为日后形成北京人艺演剧风格打下重要基础，这些演员也成为具有独特表演风格的人艺艺术家。《龙须沟》受到周恩来总理的极力推荐，曾经进中南海为毛泽东主席演出。老舍先生也因为这台戏获得了“人民艺术家”的称号。明年恰好是北平解放60周年，又恰逢老舍先生诞辰110周年，上演这台戏有着特别的意义。《龙须沟》是一曲社会主义新中国的颂歌，它以主人公程疯子在旧社会由艺人变成“疯子”，解放后又从“疯子”变为艺人的故事，反映了解放前后中国人民的不同命运以及他们对党对政府的拥护和热爱，在今天来说也算是主旋律题材，演出恰逢其时。

　　重排突出小人物金子般的心

　　《龙须沟》曾于1951年和1953年在北京人艺上演过两次，但是每次版本都有所不同。此次重排是根据1953年演出版和北京曲剧《龙须沟》改编而成的。顾威说：“我们要突出‘沟臭人不臭，修沟更修人’的主题，突出人的价值和意义，在舞台上呈现一群生活在社会底层的小人物金子般的心。”

　　由顾威和张永和创作改编的北京曲剧《龙须沟》，曾在1996年创下演出100场的纪录，而且观众多是年轻人，这也让顾威对此次重排话剧充满了信心。他说：“关键是要跟上时代做一些调整。”北京曲剧改编版去掉了很多标语口号式的东西，而最大的亮点在全剧的结尾，剧本原著是写程疯子去管理自来水站开始新生活了，而曲剧版则是让艺人出身的程疯子又恢复了艺人的身份，重又上台唱起了单弦，这次话剧重排将采用曲剧的结尾。

　　杨立新接班于是之开口唱单弦

　　杨立新将接替于是之出演程疯子一角，曾在《日出》中成功塑造了翠喜的夏立言将出演程娘子，杨桂香、高倩、张万昆等将在剧中担任重要角色。刚从中戏毕业的16名学员班学员也将参加演出。杨立新说：“对于我们来说，把戏排出来不是问题，最大的问题是如何找到解放前后老北京的变化和感觉，能不能在大幕拉开的那一刻让观众认可我们就是那个时代的人。”

　　建组会上，杨立新把一张老北京地图带到现场，这让不少年轻演员很好奇。“剧组中不仅年轻人多，而且还有很多不是北京人，这对创作老北京题材的《龙须沟》来说成了最大的难题。”杨立新说。据悉，剧组将通过请老艺术家讲座、阅读老舍剧作、要求演员写人物传记等方式，加强对演员的培训。杨立新为演好程疯子这个“很不错的曲艺艺人”，将展现自己在曲艺方面的多年积累，开口唱单弦。

　　（记者 贾 薇）