埃及导演抵京 揭秘《阿依达》三大全新看点

　　7月10日至13日，开罗歌剧院新版威尔第歌剧《阿依达》将重磅登陆国家大剧院，举行世界首演。近日，开罗歌剧院院长阿卜杜勒•穆奈姆•卡迈勒先生专程飞抵北京，为演出进行积极的筹备。记者抓住了卡迈勒先生在京短暂逗留的机会，对他进行了采访。

　　作为开罗歌剧院举足轻重的“艺术掌门人”， 卡迈勒先生统领着号称阿拉伯世界文化领域“半壁江山”的最大艺术机构。同时，他也是新版《阿依达》总导演。

　　卡迈勒介绍，从上世纪90年代起，歌剧《阿依达》几乎每年都要在开罗的吉萨金字塔群附近以露天景观形式上演。每年，世界各地的成千上万的人都会千里迢迢赶到埃及观看这部经典歌剧。卡迈勒说：“埃及的文化生活中，如果没有《阿依达》，简直是不可想象的。《阿依达》已成为埃及一道独特的文化景观，是埃及千百年璀璨文明的浓缩和沉淀，把它称之为埃及文化艺术领域的国宝，一点也不为过。”

　　对于《阿依达》“长恨歌”式的爱情故事，卡迈勒也有着“埃及式”的独特理解：“这部歌剧讲述了一个男人和两个女人之间的故事，这种三角恋情就好像一个埃及金字塔。”卡迈勒还笑称，这个爱情悲剧故事如同一颗催泪弹，它的催泪效应相信不比中国的《梁祝》差。

　　同时，导演卡迈勒先生还向中国观众揭秘此版《阿依达》更多精彩看点。

　　看点一：埃及原班人马 近200人演出巨阵

　　作为中东地区的艺术中心，开罗歌剧院的《阿依达》可谓集合了最具实力的超豪华阵容，启用一批最优秀的艺术家。

　　除开罗歌剧院院长卡迈勒先生亲自担纲导演外，埃及著名指挥纳达尔•阿巴西将指挥全部四场演出；男女主人公也特别邀请在国际舞台上享有盛誉的著名歌唱家担任。其中，扮演男主人公拉达梅斯的鲁门•多伊卡夫擅长演出的歌剧有50部之多，大都是《奥赛罗》，《图兰朵》之类吃重的戏剧男高音角色。仅《阿伊达》一剧，他就演出过不同版本的211场。1995年，鲁门•多伊卡夫在荷兰创下过一项惊人记录——在46天内连演43场《阿依达》，堪称当今国际舞台上演绎“拉达梅斯”的最佳人选之一。

　　而扮演女主角阿依达的著名埃及女高音歌唱家伊芒•穆斯塔法，早在上世纪80年代，就已走红国际。她的音强极大、声音穿透力令人称奇，被喻为埃及“百年一遇”的艺术天才。

　　除此之外，开罗歌剧院还准备将庞大的合唱队“空运”到北京，这在大型歌剧的国际巡演中极为罕见；舞蹈演员及乐队主力也将由埃及歌剧院原班人马担纲。届时，导演卡迈勒将携近200余人的“演出航母”登陆国家大剧院，呈现原汁原味的埃及歌剧艺术。

　　卡迈勒透露，除埃及本土的强大演出阵容外，《阿依达》还将在中国国内挑选近170余人的群众演员。演出当天的凯旋一幕，将有300余人的庞大阵容同现舞台，营造令人叹为观止的壮观场面。

　　看点二：埃及“飞天”再现神秘壁画 埃及芭蕾舞动中东风情

　　采访中，卡迈勒先生透露，他的妻子埃尔米尼娅•卡迈勒担纲了新版《阿依达》的编舞。卡迈勒本人早年就曾是造诣深厚的芭蕾演员，此番他和妻子共同为这部歌剧创作了大量精彩耐看的舞蹈段落。卡迈勒引用中国成语“十月怀胎、一朝分娩”来形式夫妻二人对于新版《阿依达》重新编创的激动心情。

　　卡迈勒介绍，歌剧《阿依达》中的舞蹈设计灵感来源于埃及神庙上众多形态各异的壁画作品，它们是埃文古老文明的另一种化身。其中，手部和腕部的动作带有典型埃及舞蹈的特征。这些壁画元素在舞蹈中的巧妙运用，将为《阿依达》增添更多古朴醇厚的色泽。国家大剧院演出部相关人士表示，这部歌剧中的舞蹈可以看作是埃及版的“飞天”，将引领中国观众领略法老王时期当地独特而充满奇幻魅力的风土人情。

　　《阿依达》中舞蹈的另一大看点是用芭蕾舞段的“埃及式”处理。卡迈勒先生笑称，用芭蕾来展现埃及独特的风格韵味的确是一项挑战，但耳濡目染的文化熏陶和血液里流淌的对埃及的情感，又让他成功的将埃及动作元素与传统芭蕾技巧完美嫁接、巧妙融合。他相信，埃及本土的舞蹈演员也会能跳出是世界上最好的“埃及芭蕾”。

　　此外，观众还能在这部歌剧中欣赏到神秘原始的祭祀舞蹈，热情奔放的凯旋舞蹈。而在第三幕中，当15米巨型法老船横穿舞台，船上20多名芭蕾舞女演员在尼罗河梦一般的夜景中翩翩起舞，婀娜多姿，这将成为整部歌剧最高潮的舞蹈段落。

　　看点三：回溯百年 经典服装设计再度沿用

　　为在舞台上还原最纯粹的埃及风情，开罗歌剧院新版《阿依达》在服装选择上同样精雕细琢。此次演出启用了公认为最经典的一版《阿依达》服装设计。该版本由意大利设计师皮耶罗•拉帕先生设计，其灵感来源于陈列在埃及博物馆的1871年《阿依达》世界首演时的服装设计草稿。可谓回溯百年的经典回归，具有浓郁的古风古韵。

　　开罗歌剧院1997年在尼罗河岸边卢克索神庙前的演出及2002年在埃及大金字塔前等重要演出中，均使用了此版设计，可称为最能展现古埃及风范的一套服装。届时，这些服装将海运而来，远渡重洋与中国观众见面。

　　7月10日加演一场

　　另据国家大剧院演出部负责人李志祥透露，新版《阿依达》原定在7月11日至7月13日上演三场，但鉴于北京观众的热烈反响，目前决定在7月10日加演一场。届时，将有近一万首都观众见证这一艺术盛事。

　　新闻补丁：《阿依达》故事里的故事

　　在一次金字塔的考古过程中，埃及考古学家们在4500年前的金字塔底发现了一个写在4页羊皮纸上的古老传说，发掘出这个世界上最古老的埃及爱情故事。而后，埃及人邀请法国埃及学家奥古斯特•马里埃特•贝把这个故事改编成了诗歌，并花费1500万法郎委约意大利歌剧大师威尔第依此谱曲创作，这部伟大的歌剧《阿依达》由此诞生。这部歌剧还被称为埃及版“长恨歌”，“此恨绵绵无绝期”的悲情故事，每年都在开罗的吉萨金字塔群附近以露天景观形式上演。