休格兰特上演“三角恋” 章子怡英文“不管用”

　　自从2006年出演《夜宴》之后，国际影星章子怡便开始“不务正业”起来，不是参加时尚派对，就是和男朋友逛大街。日前传出消息，章子怡将重整旗鼓，接拍环球影业的浪漫爱情喜剧《难以言语》。而在剧中和她共谱恋曲的正是“浪漫喜剧之王”休·格兰特，昨天，该剧进一步曝光了最新剧情。

　　说英文子怡片中用不上

　　《难以言语》讲述了一段由于语言不通而麻烦不断的爱情故事。休·格兰特饰演的英国电影明星，成为一位中国女导演（章子怡饰）的新片男主角。由于无法交流，女导演给他安排了一位女翻译，三角恋于是拉开了序幕。

　　女翻译喜欢上了休·格兰特，而前者则暗恋章子怡。当他希望借助女翻译来向章子怡表白时，翻译却动了私心。

　　有趣的是，章子怡初到美国时，接拍的角色往往需要她流利地使用英文，这使她一度很头疼。而现在，熬出头的章式英文却几乎派不上用场。

　　该片由丹麦籍导演苏珊妮·比尔执导。她曾以《婚礼之后》杀入奥斯卡最佳外语片的决赛圈，后又执导了由哈莉·贝瑞主演的《火中遗物》。编剧方面，《波拉特》的简尼·克蒂斯和丹·马泽尔将联袂操刀该剧。而《诺丁山》、《四次婚礼和一次葬礼》以及《BJ单身日记》的编剧理查德·柯蒂斯担任本片的执行制片人。

　　演喜剧休·格兰特更老到

　　《难以言语》是章子怡在好莱坞拍摄的第四部影片，在尝试了动作片(《卧虎藏龙》)、剧情片(《艺伎回忆录》)和惊悚片(《骑士》)之后，章子怡又将尝试浪漫爱情片。

　　海外媒体评价道，对于惯于表情严肃的章子怡来说，喜剧片对她来说将是一次最高难度的挑战和转型。这足以证明她是一位演技派的明星。

　　相较之下，英国小生休·格兰特可谓浪漫喜剧片的泰斗了。《诺丁山》、《蓝眼睛米奇》、《BJ单身日记》对于他来说简直是量身打造。不过，在这些标准浪漫喜剧中，和他搭档的都是像茱莉亚·罗伯茨一样的喜剧派女明星。这一次和酷感十足的章子怡组合，观众也许会发现不一样的噱头。

　　值得一提的是，已经46岁的英伦情人休·格兰特近年来处于是商业下滑的状态。去年春季档的《词曲传情》成绩已不复当年之勇。《难以言语》很有可能成为这位英伦帅哥的翻身之作。

　　2008章子怡电影排片表

　　《骑士》8月上映

　　章子怡主演的《骑士》已经敲定8月15日的北美上映档期。该片由章子怡与丹尼斯·奎德联袂演出，奎德扮演一位调查连环杀手案的侦探，在探案过程中，他发现自己与犯罪嫌疑人——由章子怡扮演的一位中国女孩存在着某种神秘的联系。

　　《梅兰芳》12月上映

　　陈凯歌导演的年度大戏《梅兰芳》早已杀青。章子怡在片中扮演一代名角孟小冬。梅兰芳邂逅红颜知己孟小东，但因为种种原因不得不分开的情节将在该片中被着重刻画。