曾捧红林青霞 著名导演宋存寿简介及其作品年表

　　1930年出生于江苏江都，1949年到香港，旋即考入香港文化专科学校，毕业后与胡金铨同时供职嘉华印刷厂，两人志趣相投，经常结伴观赏电影。1955年由胡金铨介绍认识李翰祥，再由李翰祥介绍入罗维经营之四维公司，编写《多情河》电影剧本，这是宋存寿首度接触电影实务工作，次年转入邵氏担任编剧，并历任多部影片之场记工作，于1961年擢升副导演。1963年随李翰祥来台，1964年任李翰祥《七仙女》、《状元及第》及《西施》等片之副导，至1966年才首次执导《天之骄女》，正式展开其导演生涯。历来公认宋存寿最好的作品为《破晓时分》、《母亲三十岁》及《窗外》(由林青霞主演)等片，备受影评人及知识分子的肯定；其中《窗外》因原著作者抗议版权问题而未在台湾公映，截至1982年导演《老师‧斯卡也答》为止，共执导电影作品二十六部。

　　宋存寿是中国导演中少数能将形式与内涵融为一体的导演之一。他的风格清淡隽永，往往在一些平实的叙述中烘托出一个充满“人”味的感情世界。在他的电影里，普遍观照人们由农业社会转入工商社会的变迁中造成的个人价值的转化，所以他的电影主题大多是“个人的情欲与团体道德规范的冲突、个人主义与家族主义的冲突、个人与社会的冲突、个人与传统的冲突”（引述自李道明），这样一个充满矛盾与挣扎的世界。然而由于宋存寿本人清淡朴实的倾向，这些题材到他手里并没有被处理成情绪夸张的闹剧，往往只是悲悯地呈现出这些人物的冲突、挣扎，并最终屈服于传统的“成熟”过程。他的作品不讲大道理，只求把一些通俗、言情的故事拍得细腻、恰到好处，透过他高度内敛的技巧，总是能够描绘出一幅幅扣人心弦、感人至深的浮世绘。宋存寿这种沉缓细致的艺术风格，恬静质朴，似淡而实美，是纯然的中国式风格，在华人电影史中自有其一定的地位！

　　年份 作品名 英译作品名

　　1966 《天之骄女》 A Perturbed Girl

　　1968 《破晓时分》 At Dawn

　　1969 《铁娘子》 Iron Petticoat

　　1971 《庭院深深》 You Don't Tell Him

　　1972 《母亲三十岁》 Story of a Mother

　　1972 《心兰的故事》

　　1972 《轻烟》 Love is Smoke

　　1973 《窗外》 Outside the Window

　　1974 《早熟》 Thirteen

　　1974 《古镜幽魂》 Ghost in the Mirror

　　1974 《夜半怪谈》 The wind of ghost

　　1974 《女记者》 News Hen

　　1975 《晨星》

　　1975 《水云》 He Loved Once Too Many

　　1976 《秋霞》 Chelsia My Love

　　1978 《花非花》

　　1978 《此情可问天》 Ask My Love from God

　　1978 《留下一片相思》（又名《绿色山庄》）

　　1978 《鹦鹉传奇》

　　1979 《第二道彩虹》

　　1979 《落花流水春去也》 Fallen Flowers, Flowing Water, the Spring Is Gone

　　1980 《我歌我泣》 I Sing I Cry

　　1980 《候鸟之爱》 To You with Love

　　1980 《走不完的路》（又名《潇潇秋水寒》）

　　1982 《翘家的女孩》

　　1982 《老师‧斯卡也答》 A Lily in the Valley

　　（资料来源网络）