甲骨“冏”复活铺天盖地

　　“长江后冏推前冏，前冏倒在沙滩上”；“冏是一种感觉，冏是一种态度”；“冏人自有冏磨”……如今，从各大网站、论坛到视频，无不充斥着一个字——“冏”（音jiǒng）。这个原本只存在于甲骨文中、鲜有人问津的古字，通过“望形生意”复活，网友形象地把这个字诠释为带着八字眉的方块脸，并与它的同音字“窘”联系起来。就连学生的作文、造句都不放过这个字。一个由无数网友共同缔造的“冏”字王国正在时尚网络语言界悄然崛起。

　　这个被称为“火星文”的符号，究竟是网民无聊的恶搞行为，还是网络文化传播的使者？它究竟有什么魅力引得网民趋之若鹜？它是对传统汉语言文字的亵渎还是重新解读？在“冏”字铺天盖地的同时，争议也不绝于耳。

　　现象：数万网民争“冏”

　　时下，万民奔赴“冏国”、争做“冏民”，可谓盛况空前。比如：上“冏”博客晒晒“冏”人“冏”事，玩玩游戏“冏星人大冒险”，进“冏”贴吧发发“冏”言，还有网友专门搜集制作“冏”表情大全、“冏”四格漫画，甚至“冏”FLASH短片……以“冏”为主题的生活用品也开始流行，比如，画着“冏”形的帆布袋，网友每天见面的招呼语也变成了“今天你"冏"了吗”。

　　“冏”字的流行缘起于某论坛一篇关于女演员胡杏儿的讨论帖，有人将她的某个表情与“冏”联系起来，于是，关于“冏”的各种搞笑形象便在网络上流传开了。百度一下，“冏”字搜索结果有100多万项，其中“冏”论坛至少有500个。4月底新建的www.jiong.ws是目前为止规模最大的“冏”官方论坛，有注册“冏”民近万。而日前火爆的《一日一冏》专辑在土豆、优酷、6间房、56等网站的点击率仅10天就高达1000多万。

　　来源：古汉字网络变形

　　“冏”，原本是汉字，早在甲骨文中就已出现，原为表现日神崇拜的漩涡火焰纹，后演化为阴阳鱼图案。据《咬文嚼字》编辑王敏介绍，“冏”本来是象形字，外面的大方块表示房子，里面的小方块表示窗户，窗户能引进光照，故“冏”字有光明之意。但作为时下流行的火星文，它与orz（似人体跪趴的姿势，象形为“五体投地”之义）一样，不仅仅是一个读音，而是用汉字或字母的象形来表达更为丰富、复杂的含义。

　　火星文，主要是一些几乎在字典中死去的生僻字、异体字，被网友挖掘出新的含义后重新复活，成为一种时尚的网络语言，被网友广泛使用。在网络上，“冏”字可以代表悲伤、无奈、尴尬等情绪，如果把“冏”字视为一张人脸，那么内小八就是下垂的眉眼，小方块就是张口结舌的嘴，基本上就是“窘”的表情，而这个字发音又和“窘”字一样。

　　王敏表示：“这种文字的修饰其实古已有之，古代的书法为了美观，就会把字体作适当变形。比如："长河高风"的字帖可以把"长"字拉长，而把"高"字拉高。"冏"字就是时下年轻人为了时尚而作的网络变形，原理是相通的。这种现象表达了年轻人求新求异的交际需求。”

　　争议：是亵渎文化还是寓教于乐

　　有网友提出，随便解读文字只是无聊的恶搞，这种行为是对传统文化的亵渎和侵蚀，对于文化的传承和发扬有害无益。

　　对此，王敏表示：“对于"冏"字的泛滥，无须大惊小怪，更不必强行纠正。它本身就包含了中华文化智慧的成分。一个新兴语言符号的诞生，总要经历从排斥、接受到使用、废弃的过程。只要是合理的，总会流传下去；如果是不合理的，就会逐渐被淡忘。就像前段时间很流行的"东东"一样，现在新鲜感过去了，大家还是觉得"东西"表达得更清楚。语言自有其优胜劣汰的规则。”

　　专家表示，“冏”字意义的翻新对于希望学习中国文化的人来说，有寓教于乐的作用，也起到了一定的文化传播的效果。而王敏认为：“其实没有必要将此上升到文化的高度，这不过是语言变化过程中一种新的表达方式、新的使用方法，而且这种所谓的火星文只适合于网络，不适合大范围的应用。”