儿童剧《想变成龙的金鱼》 中日韩合作演绎

　　5月1日至3日,由中国儿艺联合日本影法师剧团、韩国蒲公英儿童剧团制作推出的原创现代童话剧《想变成龙的金鱼》，将在中国儿童剧场上演。该剧不仅创作班底汇聚了中日韩三国精英，而且剧中的三位主人公——“小金鱼”、 “云雀”和“纳比猫”，也分别来自中日韩三个国家，在舞台上用各自国家的语言进行对话交流。

　　据介绍，《想变成龙的金鱼》由中国儿艺青年编剧慕星根据中国流传千年的神话传说“鲤鱼跃龙门”为故事原型编写，韩国蒲公英儿童剧团导演宋仁铉执导，日本影法师剧团伊藤行也担任舞美及影绘设计，韩国蒲公英剧团沈英燮和李秀晶作曲，中国的五名演员和日本、韩国各三名演员共同参与演出。中国儿艺院长周予援表示：“这是一次特殊的合作，三个国家的艺术创作者在艺术观念上有不少差异，合作中不断的在探讨，但大家对儿童未来的重视、对亚洲文化的热爱是一致和共通的。”

　　据悉，该剧在中国首演后，将于今年六月赴韩国、七月赴日本进行巡演。在不同的国家演出时，也会相应增加这个国家演员的台词比例，使更多的观众能够看懂。（记者王润）