国家大剧院版《图兰朵》亮相 场景充满中国色彩

女奴柳儿(马梅饰)深爱卡拉夫王子(魏松饰)

《图兰朵》充满中国味的场景 郭新洋 摄

　　昨晚在上海大剧院上演的国家大剧院版《图兰朵》，本来是意大利作曲家普契尼的未完成作品，因为有了主角的中国身份和音乐中反复出现的《茉莉花》旋律，于是，让图兰朵这位“中国公主”在宫殿里产生了回家的感觉。

　　场景充满中国色彩

　　全世界的歌剧院上演过的《图兰朵》各种版本难以计数，由于场景的原因，很难使观众相信让卡拉夫王子猜三道生死谜的图兰朵，居然是一位“中国公主”。所以，昨晚观看国家大剧院版的《图兰朵》，看到舞台上雄踞的石狮、绛红的城墙、盘龙玉柱、雕栏玉砌、祥云腾龙……从宫闱中走出的图兰朵，就是一位中国古代公主。

　　巧设道具轻松演唱

　　第一幕一开始，传令官站在高及舞台上檐的城墙上发出“猜谜令”后，城墙马上就徐徐降入舞台下面。而高大的石狮和远处隐露金碧的宫殿，传递出卡拉夫、铁木尔、柳儿一行人已经到达京城的信息。第二幕的场景最为壮观，当屏风向高空升起，随着庄严的音乐奏响，展露出来的宫廷灯光齐明，顿时产生辉煌华贵的视觉冲击。如此豪华的场景，占用了舞台的极大空间，却又通过道具的巧妙位置，设计出了一个回音环境。第二幕中，宫墙和雕栏围起了一个表演区，演员在这个区域中演唱，绝大部分声音都可以反射到观众席。第三幕的倾斜型石级和上方的斜型遮片，又发挥了反声板的作用。扮演卡拉夫的魏松在这个反声环境中演唱《今夜无人入睡》，轻轻松松地就唱出了华丽的高音C。

　　写实舞台意犹未尽

　　虽然这个版本的《图兰朵》场景处处强调了中国风格，但是，写实的舞台还是让人觉得意犹未尽。在第一幕中，观众遥遥望去，远处的京城似乎笼罩着不安的气氛，让人对即将前往的卡拉夫一行的命运，产生了担心。第二幕的场景则是层层叠叠，错落有致；两旁的侍女、大臣和官宦也依级而立，烘托出一个气势逼人的立体舞台。在第三幕里，近处斜形的高大石级和远处曲折的白玉雕栏，形成线条的交错对比，似乎产生后宫花园般的幽静。就在如此幽静的场景里，柳儿壮烈的死、图兰朵留下了“第一滴眼泪”、有情人终于相拥。在中国元素如此浓烈、视觉感受又是这么强烈的场景中，《茉莉花》的旋律再次回荡，是多么地沁人心脾，多么地令人陶醉……

　　（记者 杨建国）