6日20:10起,新版《霍元甲》将在福建电视台综合频道播出,该剧在各地方台播出时,尤其是40岁左右的观众,一定要拿它与20多年前的旧版作比较。万事重在开创,但第一个并不是不能被超越的。新版要有价值,要在市场上站住脚,到底有哪些特质?面对观众的疑虑,主创有何说法?该剧的艺术总监关锦鹏表示,人物立体化,是他追求的目标,也是新版不同于旧版的地方。
翻拍既是言情片又是武侠剧 记者(以下简称“记”):《霍元甲》被翻拍了好多次,您觉得此次的吸引点在哪?
关锦鹏(以下简称“关”):新版与旧版的不同在于可以让观众看到面貌多一点的霍元甲。
比如情感上的“三角关系”,旧版里的情感集中在霍元甲跟赵倩男之间,原配王云的戏比较少,而新版中原配的戏多了起来。作为那个时代的妇女,隐忍是她们的本色,她看到霍元甲跟青梅竹马的赵倩男好,她心里虽然不喜欢,但只能默默承受,做贤妻良母。这种情感上的矛盾,对现在的年轻人来说是一种传统教育补课。
记:有些观众认为,想看到的是霍元甲弘扬民族精神的那一面,增加这些感情戏没有多大必要。
关:我也听说有观众反映新版不像武侠电视剧,而像言情片。但我们既然要做一个不同于旧版的剧集,即使还是20集的量,也还是要把许多情感方面的戏做出来。我觉得不管是什么影视作品,就算我们写一个民工的故事,也应该让它立体化。过去有许多作品,故事情节来来去去都差不多,都是旧瓶新酒或新瓶旧酒。所以在新版《霍元甲》里面,不论赵倩男、王云跟霍元甲三角关系的感情戏,或者霍元甲跟陈真的敌对乃至变成亦师亦友的关系,我们都有很细腻的描写和交代。我喜欢对人物有不同层面的描写。
角色郑伊健并不适合做演员 记:《大侠霍元甲》里的霍元甲,一头干净利落的短发,经常穿一身浅蓝色的长衫,新版《霍元甲》里郑伊健版的霍元甲则是长辫子加长衫,如此巨大的反差是您故意而为之吗?
关:郑伊健是我推荐的,我认识他已经很久了。其实他比较木讷,有点随遇而安,并不适合做演员,但是我觉得这正是他的特点。正巧碰到霍元甲这个角色,他可以让我们看到霍元甲的另外一面。一个武术大师,既有很硬朗的一面,又有优柔寡断的一面,特别是两个女性角色在他身边,郑伊健的表演没让我失望。
记:不会功夫也没关系吗?众所周知,《大侠霍元甲》中霍元甲的扮演者可是会功夫的。
关:不久前我跟武术指导程小东也谈到过这个话题,他指导的新片《江山美人》同样由不会功夫的
黎明担纲主角。说实话,以现在的技术,不管是电影还是电视剧,只要有一个成熟的武术指导,他就能把不会功夫的演员调动得如虎添翼。
记:新版中“古惑仔”
陈小春打造了一个很不一样的陈真,一出场就是“野人”,这让很多观众不能接受。
关:陈真本来就是一个杜撰的人物,我们这次就是想要颠覆过去。新版《霍元甲》中,陈真是个孤儿,从小跟着师父独臂老人程天笑隐居深山老林,其玩伴是野狼等动物,因此这个陈真比旧版陈真多了些“狼性”。之所以选择陈小春扮演这一角色,更重要的原因是陈小春是个好打抱不平的人,性格很直接,从来不去隐藏、不去避讳他的高兴与不高兴,这是他骨子里的东西,这一点跟陈真特别相似。
(责任编辑:小锘)