李连杰教李冰冰:带“小抄”去好莱坞(图)

　　早报记者 刘嘉琦李连杰以《功夫之王》带李冰冰入门好莱坞

　　如今，但凡有李连杰参与的电影，都免不了要与壹基金进行合作。即将于4月24日公映，李连杰与成龙首次银幕功夫对决的影片《功夫之王》，昨日在北京举行记者会时也宣布，影片上映期间，每售出一张电影票，内地发行方华谊兄弟就向壹基金捐出一角钱，在此基础上，包括上海联和院线在内的全国四大院线，将从每张电影票的票价中再捐出一分钱给壹基金。虽然“1角＋1分”的模式，还未达到壹基金“一元钱”的捐款底线，但李连杰已经相当欣慰。昨日的采访中，李连杰出乎媒体意料没有再宣传壹基金，而是现场教授李冰冰在好莱坞拍戏的一些偷懒“小诀窍”。

　　李连杰自曝英文台词都有“小抄”

　　《功夫之王》是李冰冰首次涉足好莱坞制作的影片。对于片中的英语对白，李冰冰丝毫不敢懈怠，特别找了口语老师纠正发音。在电影开拍前，李冰冰已然将片中对白背得滚瓜烂熟。对于李冰冰的敬业，李连杰钦佩不已，不过他透露，他与成龙在好莱坞拍英语片那么多年，大部分时候都是不背台词的。“拍英文片，我跟成龙都是老油条了。我们都有小抄的。”眼见身边的李冰冰对此很难相信，李连杰笑着说，“是真的，拍《功夫之王》的时候，但凡我和成龙对文戏，我们都是把自己的台词写在小纸条上，贴在对方身上。拍戏的时候望着对方就可以说对白了。”

　　与成龙过招很有熟悉感

　　投资近7000万美元的《功夫之王》，是《狮子王》的导演明可夫对中国古代神话故事的一次混合解读。无意得到金箍棒的美国小男孩，穿越时空来到中国古代，遇到李连杰与成龙饰演的两大高手，加上刘亦菲饰演金燕子，一起踏上了拯救孙悟空（李连杰分饰）的道路。而他们最终遭遇的对手，将是李冰冰饰演的白发魔女，以及邹兆龙饰演的玉疆大帝。

　　据已看过样片的业内人士透露，片中李连杰与成龙的对打相当精彩。虽然之前没有交过手，但李连杰昨日接受采访时透露，他与成龙在《功夫之王》中过招很有熟悉感，好像一起练过很多年似的。“我还记得电影里最重要的一场打戏我和成龙拍了两个星期，包括袁和平导演还有明可夫导演都舍不得让我们停，希望我们这场打戏更长久一点。”