田沁鑫解读张爱玲 秦海璐是他眼中的张小姐

   随着《色|戒》的热映，又掀起新一轮“张爱玲热”，而这股热潮也弥漫到了话剧界。由国家话剧院著名女导演田沁鑫执导的话剧版《红玫瑰与白玫瑰》将在上海亮相。作为今年话剧百年的压轴大戏，该剧网罗了辛柏青、秦海璐、胡靖钒、高虎等一线演员，如今该剧已进入最后排练阶段。

导演田沁鑫于日前在接受记者采访时，对于如何把握张爱玲作品，她坦言：“在我心目中，张爱玲就是一个穿着辣椒绿、很时髦、具有明星风采的女性形象———她是张小姐。”

　　张爱玲给人一种情绪距离

　　拥有广泛读者的张爱玲，其名作的翻拍翻排总是会引来争议，即使是当初影响很大的电影《红玫瑰与白玫瑰》也是毁誉参半。

　　谈到如何把握此次舞台版的《红玫瑰与白玫瑰》，田沁鑫表示：“上海张迷和北京张迷或许有不同之处。张爱玲写《红玫瑰与白玫瑰》时只有24岁，在我心目中，她就是张小姐。我做这部话剧，其实就是补充和解释她的作品。张爱玲是敏锐的作家，别人在拍摄她的作品时会有一种情绪上的距离。我之前改编萧红的《生死场》，她在写这部作品的时候也是二十多岁，我好像很善于和年轻姑娘合作。张爱玲总是给人高高在上的感觉，她的这部《红玫瑰与白玫瑰》应该是有故事原型的，或许是她生活中经历过的女人。我淡忘了她的年龄，她在我心中就是张小姐。”选择秦海璐重气质非名声

　　如今明星话剧大行其道，这是否就是田沁鑫选择秦海璐的原因呢？对此，她直言：“我这次没有刻意去找人，一切凭缘分，不需要很大的名声，不想做得很商业的感觉。”

　　然而，田沁鑫也强调，“名气可以不大，气质一定要接近。这次几个主演，辛柏青、秦海璐、胡靖钒都是他们主动找到我的。辛柏青在话剧方面是我一手带起来的，他虽不惊艳，但是很有文艺气质。胡靖钒在拍《小城之春》时，他就像现在的汤唯一样一夜走红，后来他在英国学习了3年电影，再回来时已被大家渐渐淡忘了。不过他的性格很好，宠辱不惊，很镇定，他的复出可以说是悄无声息，他的基础很好，理解力很强。至于秦海璐，她给人感觉有点颓，略带风尘气。所以我说要把她改变成健康活力的形象。其实她本身性格是热带的，狮子座的女孩，很阳光。”“玫瑰”讲述男人成长史

　　据悉，此次高虎和辛柏青分饰振保的“内心”和“外在”。谈及二人的表现，田沁鑫说：“其实高虎在中戏上学的时候我就看过他的演出，他演的是律师，气质很不错，舞台方面也不错，很灵动。此次他和辛柏青同饰振保，很有挑战。张爱玲说过：‘之所以振保会有红玫瑰和白玫瑰，是因为一个是他不忍舍弃的情欲，另一个是他的社会身份。’”

　　在《红玫瑰与白玫瑰》中，振保作为小说的第一形象出现，他贯穿始终，“这部小说也是讲一个男人的成长过程。就像张爱玲说的：‘男人告别他纯洁青春来换取他的成熟时会觉得很辛酸’。辛柏青和高虎很好表现了张爱玲所要表达的那种年轻男生的心理。这部作品也是讲男人的成长与辛酸。”