普契尼歌剧《蝴蝶夫人》新年献演

　　很多人都听说过普契尼创作的歌剧《蝴蝶夫人》，却很少了解普契尼原来还是个舞迷，深谙当年流行于法国、意大利的各种时尚舞蹈，其所作的大量音乐作品均受到舞蹈的影响。英国NBT芭蕾舞团艺术总监戴维·尼克森特也因此将《蝴蝶夫人》由歌剧首次改编成舞剧，并将于2008年1月3日、4日带领团员携该部年度大戏来沪，于上海大剧院献演。

　　“歌剧为舞剧提供了非常好的音乐基础，也使得我在改编中有机会适当借用日本歌舞伎手法和传统音乐，以丰富人物性格。能在浮士绘旁翩翩起舞、为所有男人所仰慕的主角巧巧桑才是我心中的蝴蝶夫人。我相信她的情感和东方爱情的凄美故事能够感动中国观众。”戴维·尼克森在接受记者采访时说。

　　记者先期观看了这部由歌剧改编而来的舞剧。全剧不但在布景方面充满日本风情，且从舞姿上更有别于一般芭蕾。如男主角初见女主角的一段双人舞：高大的西方金发男子托举起娇小的日本艺伎，后者如同日本“人偶”般的动作更显示出少女的乖巧柔顺；大多数古典芭蕾有很多程式化的群舞段落，在这出新戏中更多的是双人舞以及独舞。尾声处，巧巧桑的孩子被背弃她的丈夫夺走，万念俱灰之下她拿起父亲留下的佩刀自杀，那一幕类似著名的舞段《天鹅之死》：凄冷的追光下，巧巧桑还想像蝴蝶般飞舞，但她的手臂无力地颤抖着，精力一点点被消耗殆尽……此次前来演出的NBT芭蕾舞团是英国四大芭蕾舞团之一。该团长于创作叙事性的芭蕾舞剧，剧目多取材于小说（如《呼啸山庄》等）。日前，全团的中国巡演已拉开序幕，舞剧《蝴蝶夫人》将在无锡、杭州、北京、上海相继上演。