“刺马”之影视版本一览

　　当年上海的文明戏（即话剧）有“三刺”，曰：《张汶祥刺马》，《徐锡麟刺恩铭》，《安重根刺伊藤博文》。“刺马”最早，也最受欢迎。当然，文明戏之前，亦早有京戏“刺马”演出，后来又拍成电影，导致“刺马”题材在上世纪二三十年代的上海风行一时。

1949年，王元龙、文逸民导演又将“刺马”搬上银幕，取名《大侠复仇记》，但投资这部戏的却是香港的双龙电影公司。

　　至七十年代，正值邵氏与嘉禾竞争激烈时期。由于《马永贞》票房大卖、反响热烈，香港电影人开始继续挖掘当年上海流行的其他题材，并不约而同选定了“刺马”。于是，邵氏的鲍学礼拍了部《万箭穿心》，嘉禾的罗维搞了部《五雷轰顶》。光听片名，就知道在说“马新眙背信弃义的下场”，但这两出戏既没有马新眙，也没有张汶祥，而是放弃清代背景和角色名姓，只取故事框架及人物关系，改成了古装武侠片。

　　放着真实轰动的“刺马”不拍，居然费力不讨好地做移植改编，的确很难成功。不过，他们这样做也有苦衷，因为当时东南亚是港片的主要市场，香港电影业内一直认为南洋观众不喜欢看到辫子，是以很少拍清装戏，即便拍也只在男演员头上包一块黑布，看上去十分滑稽。好在还有张彻，他决定还原这段真人奇案，还原清代背景，但为美观起见，男性形象只拖辫子不剃头。后来张彻拍《少林五祖》等清装片同样照此办理，颇为人所诟病。其实张彻此举在当时只是一种妥协，孰料后来竟被港台剧所沿用，留辫留鬓不剃顶的古怪发型居然风行一时。

　　与之前《刺马》的各版文艺作品相比，张彻版的最大特色是没有将马新眙当做传统的反派来拍，而是突出刻画他身陷名利情欲的心理转变，并重点描述马新眙与义弟妻子的不伦情缘。另外，影片故事由张汶祥刺马受审时逐段倒叙出来，在当时也算新颖。值得一提的是，狄龙饰演的马新眙相当出色，令观众又爱又恨，并为他赢得首个表演奖项。

　　张彻生前曾言，自己导片93部，但要真列出比较像样的名片，恐怕超不过10部。《刺马》肯定列入。事实上，《刺马》不仅是张彻电影中水准最高的作品之一，它对“义”和“欲”的深刻展现，更对香港电影产生了深远影响。

　　对于“刺马”这个题材，张彻一直钟爱，以至晚年又重拍一遍电视版。戏中人物“马新眙”改由当年电影版的“张汶祥”姜大卫饰演，张彻亲戚邵传勇则饰演“张汶祥”。剧集较之电影，在剧情上更加丰富离奇，居然很“无间道”。马新眙早年投身太平军，被派与结义兄弟关云宝、张汶祥打入清廷卧底。后来马见太平军大势已去，自己又平步青云，决定弃暗投清。此时，不愿背叛太平军的两个结义兄弟便成为心头大患，加之“马新眙”迷恋关云宝的娇妻小兰，于是心生歹意，设计将关杀害，正好一箭双雕。电视版《刺马》结局更见奇情，马新眙为小兰所杀，却似乎甘愿为她所杀，痴情至斯，自然又是让人爱恨交加。

　　1998年，王晶监制的《满清十大酷刑之赤裸凌迟》再次瞄准“刺马”题材。影片虽为三级香艳版，剧情却是将张彻的电影和电视两版糅在一起，倒也颇为有趣。比如《赤裸凌迟》亦用逐段倒叙手法，马新贻（郑浩南饰）与义弟妹（甄楚倩饰）水中订情酿起日后杀机一段，看过狄龙、井莉版本的影迷当可从中窥出渊源来。至于马新贻最终被所恋弟妹毒死的情节，则似是抄自张彻之电视版。

　　另，

　　1，香港亚视台曾拍剧集《四大奇案》，共20集，分4个单元。其中“张汶祥刺马”拍了四集。

　　2，内地导演陈家林也拍过电视剧《刺马》，剧情与民间流行版本大同小异。

　　3，张彻弟子午马执导的警匪片《西环故事》，其实是《刺马》的现代翻拍版。

　　4，张彻另一弟子吴宇森导演的《喋血街头》，故事人物亦受《刺马》影响极大。