“9个小剧场”12月演出资讯

　　话剧《cryptograph》

　　演出时间：2007年12月 7日至9日，19：30

　　演出地点：“9个剧场”之后SARS小剧场

　　票 价：100元 80元 40元（学生）

　　剧 长：约 70分钟

　　售票电话：85991188

　　作者兼导演：松田正隆

　　演员：武田晓　山本麻贵　桝谷雄一郎　F・JAPAN 　山口春美　牛尾千圣　宮本統史

　　舞美：奥村泰彦 灯光：福山和歌子 灯光助手：高原文江 音响：宫田充规 影像：山田普平

　　导演助理：米谷有里子 舞台总监：夏目雅也 执行制作人：森真理子 制作人：桥本裕介

　　中文字幕：R PRODUCTION （翻译：足立治男 郑兰月 / 监制 ：菊池领子）

　　中国演出策划•统筹：菊池领子（R PRODUCTION）

　　北京主办： 北京戏家剧协会 中国国家话剧院 北京市朝阳区文化馆

　　北京协助单位：9个剧场 东方先锋剧场

　　资助：

　　作品简介：这是一场对于城市追忆的演出。

所有在这里报告的城市都是虚构的，但它会让我们想起一些曾经在这个世界上存在过的城市。报告里，对那些在城市中居住者的追忆是从来没有被记载在史册中，因此我们也无从求证这些记忆。然而，这些记忆确实在城市的“古文物”中保留着。在《密语》的表演中：演员们试图回到那些在“古文物”上记载的文字中，他们所有的对白都是对记载着无数城市历史的“古文物”最尊敬的颂歌，他们的肢体语言也像是对葬礼过程的回放。但是，所有的这些与任何的团体和宗教没有一点关系，那只是一些乏味的记忆、无意义的书信、名称的代号，甚至不过是一段没有落款的文字，一幅梦里的场景。这些重要而隐秘的信息我们从来没有任何人诉说，或许就像那天空中灿烂的群星，也或许不过是一推垃圾中的废物。

　　作家兼导演松田正隆：剧作家，戏剧导演，“稀人会”代表。1962年生于长崎县。2003年以京都小剧场戏剧研究工作室为据点，创立了旨在探索现代戏剧之可能性的演出团体“稀人会”。长期创作注重实验性的作品，尝试对舞台的整体景观进行诗性表现。代表作有《岛式震动器官》、《王女Ａ》等。

　　创立“稀人会”之前的戏剧风格获得高度评价，《纸屋悦子的青春》、《坂上之家》等作品广为人知。《海与阳伞》曾被翻译为韩文、在韩国演出，作为日本剧作第一次获得了韩国最大的戏剧奖之一东亚戏剧奖。二○○七年，在美国明尼阿波利斯汇演

　　中心举办的“演出实验室2007•戏剧新作节”上，《蝴蝶似的我的乡愁》（创作于1991年）作为日本戏剧的代表作品以最高票数当选。台词表面看来简单平淡，但实际上

　　对日常生活中潜藏的激烈的心理活动进行了现实性展示，在国内外获得高度评价。由于出生于遭受原子弹轰炸的城市，他常通过作品考虑历史、战争和当代人、当代社会。前期创作很平静，可称为“静剧”，如日本著名电影导演小津安二郎作品般的日本日常风景，近年风格完全变化，变成了充满实验性、挑战性的前卫艺术风格。