张爱玲小说搬上舞台 秦海璐演绎健康“红玫瑰”

演员高虎、秦海璐、胡靖钒、辛柏青（从左至右）出席发布会。蒲东峰

　　本报讯 （记者杨杨）昨天，秦海璐亮相话剧《红玫瑰与白玫瑰》的新闻发布会。此前一直有传言秦海璐将在剧中同时出演“红玫瑰”与“白玫瑰”（分别寓意热烈的情妇和圣洁的妻）两个角色，但在昨天的发布会上，秦海璐宣布将在剧中饰演“红玫瑰”，“白玫瑰”由曾出演电影《小城之春》的女主角胡靖钒担任。

　　发布会上，秦海璐说：“我本来想演‘白玫瑰’这个角色，因为我能想象得到白玫瑰应该是什么样。但是我的很多朋友包括导演都说，其实在生活中我是‘红玫瑰’。

这个角色有着‘婴孩儿般的智商，成熟女人的身体’。该如何演，到现在我还没有找到感觉。我曾经看过电影《红玫瑰与白玫瑰》，陈冲老师将‘红玫瑰’演得很好。我的演绎应该和她有所区别，现在感觉压力很大。”

　　该剧导演田沁鑫说：“很多观众认识秦海璐是从电影《榴莲飘飘》开始的，可能大家觉得她的气质有点接近‘白玫瑰’。实际上她是一个开朗、热情的姑娘，包括她的长相看起来也有一点异域的感觉，像南洋姑娘，这一点和小说《红玫瑰与白玫瑰》中的人物很吻合。在演出中，我会让观众看到一个健康的、像红苹果一样的秦海璐。”对于剧中的“白玫瑰”扮演者胡靖钒，田沁鑫称，胡靖钒在电影《小城之春》中的形象很有上世纪30年代女人的感觉，符合小说中的形象。“其实在张爱玲的小说中，每个女人都有两个角色———妻子和情人，所以也许观众在剧中看到的不是两个女人，而是4个女人。”

　　剧中的振保一角由辛柏青、高虎两人同时饰演，一个人演出振保的社会角色，在人前时时维护自己的形象，另一个则演出他的真实内心。对于这种处理，导演田沁鑫称，这是根据小说中对振保这个角色的描写，把张爱玲想表达但没有表达的内容通过这种形式表达出来。