张纪中揭秘西游记：孙悟空扮演者希望1.6米左右

    精品购物指南讯　张纪中，大概是中国挨骂最多的制片人之一，但就在骂声和近年来也时常出现的赞扬声中，他奋力前行着，最近又搬起了四大名著中最“老少咸宜”的《西游记》这块石头——是砸自己的脚还是点石成金？我们拭目以待。目前我们只能和大胡子聊聊一些初步设想，没准就决定了日后的造化。

张纪中接受采访

　　翻拍：经典也得生活化啊

　　记：您最近经常谈新版《西游记》，已经很有把握了？

　　张：我说那么多是因为我不知道记者们到底想要什么，大家现在就等着我说了算，但不是我说什么样最后就能成什么样。能让大家展开想象就是成功的，最基本的就是不要拘泥于戏曲舞台。我们受戏曲舞台的影响太强烈了，电视剧也像唱戏似的，都穿着戏装，不管走在什么路上都永远一个样，很多地方跟生活太不相符了，因为都是从戏曲角度阐述的，传统就是这样。

　　记：但很多人认为，86版《西游记》已经足够经典了，何须重拍？

　　张：如果反对意见都听，社会甭进步了。老电影拍得都挺好的，那大家一直看黑白片得了。欣赏习惯的改变来自于思维习惯的改变，比如改革开放，现在大家都习以为常了，几十年前那可是你死我活的斗争啊。现在很多年轻人表面看标新立异，其实骨子里保守得很，尤其是一些半懂不懂的人，又有了说话的平台，说什么又不用负责任，就随便说呗。尤其令我不能理解的是，为什么大家对新事物不是以鼓励为主，而是以打击为主呢？

　　特技：1000多万都未必够用

　　记：新版中的特技要花费1000多万？

　　张：现在总投资是1亿，特技费就要1000多万，如果总投资涨了，特技费我还要涨。比如天兵天将攻打花果山，不是站在地上打啊，要从天上、从四面八方，一步步像梯田一样冲下来，难度是很大的！还有龙宫、地狱……随便说一个就离不开特技，但难度是非常大的！(一口气说了五个“非常”！)

　　有人说新版“就是增加点特技没啥意思”，我真不知道说这话的人是什么意思，要是不懂就别说，懂的人就更不应该这么说了——把《哈利·波特》、《魔戒》的特技都抽掉，你还看吗？《西游记》更是如此！

　　《魔戒》中也有很多人穿盔甲，但并没有舞台的痕迹，但中国电视剧的舞台痕迹就很重，比如《三国演义》，总是感觉里面的人在唱戏，所有人都周周正正的，不像《魔戒》那样，所有人都具有生命力。这就是我们和西方在表达力上的差别。如果我不做这件事(拍新版《西游记》)，别人永远觉得我们不行，永远“假”！所以新版的电脑特技、风景等等，都要有真实感，比如花果山，如果现有的不行，我就再造一个，但造出来的要让观众感到更真实！

   人物：造型大变样 情感很丰富

　　记：大家担心你太注重特技而忽视了人物塑造，毕竟是家喻户晓的经典人物。

　  张：我最重视性格和情感表达了。顽童心理天不怕地不怕的孙悟空、贪财贪色但也有忠厚一面的猪八戒、憨厚的沙僧，还有唐僧，甚至包括白龙马，他们之间的相互磨合、矛盾，和在矛盾中建立的深厚感情——任何戏第一重要的就是情感，不论神仙还是妖怪，只有情感和人类接近，人们才爱看。小时候我看“三打白骨精”那段，孙悟空后来见到师父的那一幕一直感动我到今天。

　　记：可是你透露的师徒四人的造型引起了很大争议，你打算让孙悟空更接近人，猪八戒发怒时浑身鬃毛立起，唐僧成硬汉？

　　张：现在剧本的第二稿已经出来了，基本否定了第一稿，因为原来的创造力不够。我说过新版《西游记》要有两个“非凡”：非凡的想象力，非凡的表现力。现在想都想不到的，怎么表现得出来？第二稿中孙悟空刚从石头里蹦出来时，并不是浑身是毛，而是一只“玉石猴”。原著上说是“石猴”，花岗岩也是石头，大理石也是石头，羊脂玉也是石头，到底是哪种石头？所以我觉得编剧现在这样放开了想象非常好。

　　我希望师徒四人以选秀的方式产生，孙悟空的扮演者希望在1.6米左右，沙僧我甚至想找个1.95米的特型演员，这样四个人的外形才有差别，往那儿一站就能看出来。但1.95米的沙僧，武打替身都不好找。至于唐僧，我不想找小白脸，小白脸能历经那么多磨难成为圣僧吗？

　　记：也就是说新版在创作的时候要摆脱86版的影响？可又有人说你受了香港漫画家黄玉郎的《大圣王》的影响。

　　张：我们与86版完全是两个东西，不存在“摆脱”的问题。大家都是把小说翻译成剧本语言，看谁理解得好，翻译得好。黄玉郎的漫画我根本就没看过，现在倒希望看看，受点启发。其实我的想法来自中国古代的“相由心生”一说，无论人还是神，都会随着心态改变而相貌改变。

　　记：风传萧蔷演观音，范冰冰演白骨精，李亚鹏演唐僧？明星会演妖怪吗？

　　张：其实我最不关心的就是演员，《魔戒》当初也没什么名演员，演完都红了。《三国演义》除了唐国强，刘关张都不是名人，后来不都成名了嘛。《西游记》谁来演都行，谁演谁红。我给很多合作过的名演员打了电话，有空的就来捧一下场呗，但签合同之前我是不能宣传的，这是对人家的不尊敬。明星来了也不一定就得戴上面具演妖怪啊，天上不是还有那么多神仙呢吗？

　　传闻我要找韩国演员的事也是假的——但如果有韩国、日本的资金注入，片子将来要卖到韩国、日本去，那我可以考虑用日韩演员——目前还没有国外资金注入，我也正在寻找。

　　精力有限 抓紧对经典下手

　　记：香港的文隽赞成你翻拍《西游记》，但也说“老张知道如何从教训中得到进步”。

　　张：首先我不认为过去拍的金庸作品失败了，所以也谈不上什么教训，我现在是更有经验了，肯定比新人创作《西游记》更有把握，比如拍摄地点的选择、从地方政府那得到支持啊等等。但所有以前的经验拿到《西游记》中来用都不够，还有新的问题。比如这次我要建立一个航拍组，运用各种飞行器，与摄影棚里拍的完美结合，这是一个新课题。因为天上的戏那么多，都很天马行空的，人家美国拍了《蜘蛛侠》等等很成熟了，我们过去就只能把人吊起来打，打完了再放下来。

　　记：最近火爆的《金婚》、《奋斗》都是原创剧本，你也制作过《激情燃烧的岁月》这样的原创大戏，但还是更钟情于翻拍经典？

　　张：原创确实很难，需要高手。我下个月有个剧《爱在三万英尺》要开机，现在导演和编剧就夜以继日地住在一起研究剧本，找空姐座谈……我相信《金婚》这类剧都是有很优秀的小说或者剧本的，否则平地起高楼太难了。人的时间和精力是有限的，我也不是神仙，只能抓紧时间对合适的题材下手。