任鸣执导忠于原著 人艺首排《榆树下的欲望》

　　本报讯 （记者杨杨）近日，由任鸣导演的美国剧作家奥尼尔名作《榆树下的欲望》正在北京人艺紧张地排练。任鸣昨天接受采访时称，在排练中，他每读一段剧本就要停一会儿，因为看这个剧本“我的神经受了太大刺激，心脏受不了”。

　　《榆树下的欲望》是奥尼尔的经典作品之一，被誉为 “美国第一部伟大的悲剧”。在此之前，北京人艺从没有排演过奥尼尔的作品。任鸣说：“排美国戏剧不排奥尼尔的戏，就像外国人排中国话剧不排曹禺的戏一样。”

　　任鸣介绍说：“我二十多年前第一次看到这个剧本，是从别人那里借来的一本外国戏剧上看到的，当时受了很大的刺激。因为此前从没看过如此残酷地表现人性的作品，爱与欲望的撕扯竟可以如此激烈。当时没钱买下这本书，于是我拿笔抄下了整个剧本，这是我生平唯一一个手抄的剧本。那时我就下决心，总有一天我要把这个戏搬上舞台。”任鸣说，话剧风格上会忠于原著，会更关注人物对财产的争夺。“至于感情戏，会严格遵照原著来排，原著没有的绝不会添油加醋。”任鸣承诺，这部戏一定会让观众感受到经典的精神和力量。

　　该剧由曾主演过《雷雨》《日出》等剧，并创作了《古玩》等剧本的人艺才女郑天玮担纲主演。该剧将于9月24日上演。