剧情梗概:
《少奶奶的扇子》,描写了中产家庭的少妇——瑜贞(徐少奶奶),怀疑丈夫徐子明与社交圈里的“名人” 金女士有染,负气之下竟接受了追求她的刘伯英的暧昧之意,在经历了一系列的误会之后,证明怀疑不过是一场误会:金女士其实是徐少奶奶当年离家出走的亲生母亲。
《少奶奶的扇子》译自王尔德的剧作 《温德米尔夫人的扇子》,原作是一出非常典型的佳构剧,巧合、误会延续着命运捉弄的一贯主题,精巧的布局凸显沙龙戏剧的优雅韵致。一九二四年,洪深根据王尔德剧作编译《少奶奶的扇子》。他认为,“社会恶状,与时而异,与地而异;生性之弱点,则古今万国,多有相同,故剧中所言,大似我国之情形”。他改译时注入当时上海的社会背景、人物习性、风俗习惯等,使之中国化。在排演时对剧本、导演、表演和舞台美术作了严整的规定,在中国现代戏剧史上首次确立完整的导演制。运用立体布景,灯光能按时间气氛而变换,还有道具的安排、舞台监督的设置,在国内均属首创。这些做法全面革除了文明新戏演剧的陋习,建立了正规的中国话剧艺术演出的规范。
|