“日本梅兰芳”北京演出 歌舞伎艺术家登录保利

　　晨报讯（记者 李澄）由中国人民对外友好协会、中日友好协会和日本松竹株式会社共同主办的“松竹公司大歌舞伎近松座2007年访华公演”，将于今年9月4日至22日相继在北京、杭州、上海、广州4地进行巡回演出。这也是中日邦交正常化35周年暨“中日文化体育交流年”的一项重要活动。有着“日本梅兰芳”美誉的歌舞伎艺术家坂田藤十郎将亲自率团，于9月4日和5日在北京保利剧院为巡演拉开帷幕。

歌舞伎

　　昨天上午，近松座的头牌演员坂田藤十郎先生特意从日本赶到北京，他要在这几天里马不停蹄地辗转4座中国城市，为9月的巡演做推广。坂田先生表示，“希望有更多的中国青年人观看他的演出。”他认为，中日两国虽是一衣带水的近邻，但有的时候却似乎相隔遥远，“所以，我希望能够通过歌舞伎的表演，让中国人更多地了解日本的文化，艺术可以缩短两国人民之间的距离感。”

　　坂田先生介绍说，大歌舞伎是日本的国宝，有400多年的悠久历史，并且已经被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

但是，即便是“老古董”，在日本，他的观众群体依然庞大，“我们一个月有25天在演出，每天要演出两场，一个月下来就是50场，一年下来观众超过100万人次，是一门相当兴盛的古老艺术。”

　　此外，坂田先生还介绍说，为了中国观众能够听懂看懂歌舞伎，他们精心制作了中文字幕在舞台上方播放，“我们将带来百分之百、原汁原味的歌舞伎，在日本什么样子在北京就是什么样子。我希望不必带着考古心态，只要想着这就是一台戏剧表演就可以了。唯一让我担心的就是从舞台上延伸到观众席中间的‘花道’在保利剧院可能难以实现。但是请你们放心，我们会呈现出比有花道更精彩的歌舞伎演出。”