莎士比亚绝笔力作 经典话剧《暴风雨》沪上首演

　　在莎士比亚的剧中出现了爵士、布鲁斯，还有绕舌乐；电颤琴、管钟、低音提琴这些平时并不多见的乐器昨晚在话剧舞台上集体登场。刚刚结束了在北京的演出之后，英国罗森鲍德萨斯剧团带着他们新近创作的莎翁名剧《暴风雨》从6月27日至7月1日开始了新一轮在上海的演出。

在2个半小时的时间里，舞台上14名演员吹拉弹唱跳无所不能，上周在北京首都剧场演出时，吸引了不少外籍人士和学习英语的青年观众。多年前曾与主演巴里·鲁特有过一面之缘的英达(英达新闻,英达说吧)观看演出后表示：“戏剧发展到今天不能像电影那样依靠技术手段吸引观众，舞台上看的是表演。这个戏的舞台极其简单，这样让观众的注意力全部集中在演员身上。演员的表演很到位。”《暴风雨》全剧采用英语对白，配以中文字幕。

　　《暴风雨》作为莎士比亚最后的一部经典作品，被称为莎翁“诗的遗嘱”，多年来，被无数剧团以各种形式搬上舞台。在被问及这一版的《暴风雨》与之前的版本有何不同时，剧团的艺术总监兼导演主演巴里·鲁特在接受采访时说：“我们的脚本忠实于莎翁原著，没有所谓的改编问题。但《暴风雨》本身的华丽风格、剧情展开方式和音乐元素使其带有强烈的现代感并易于理解。至于对作品的挖掘，罗森鲍德萨斯剧团确有独到之处，这一点中国观众自己会发现。莎翁作品如同无垠的沙滩，无数人在此留下足迹，足迹不断被海浪冲去，又不断有新的足迹留下，循环往复，没有那两个莎翁剧的版本是完全一样的。”

　　《暴风雨》从2007年2月23日开始在英国首演，在英国进行了为期14周的巡演，共演出89场，此次在北京和上海演出11场后，刚好100场。罗森鲍德萨斯剧团自创立之初就专注于经典戏剧作品的创作，古希腊作品、诗剧、史诗剧、莎士比亚等等，明年，剧团计划将带《罗密欧与朱丽叶》再来中国。